万学　编译
 
  　“你以为我不会看到，其实———
　　我看到你把我的第一幅画挂在冰箱上，就立即想要再画一幅。
　　我看到你给迷途的猫儿喂食，就知道善待动物是对的。
　　我看到你为我定制了我最喜爱的蛋糕，就懂得小事也能成为生活中的特殊事件。
　　我听到你祈祷，就知道我可以向上帝倾诉，并学会了相信他。
　　我看到你做好饭菜带给生病的朋友，就懂得了我们都要相亲相爱。
　　我看到你牺牲时间和金钱去帮助那些一无所有的人，就懂得了富有的人应该捐助贫穷的人。
　　我看到你吻着我道晚安，就感受到了被爱和安全。
　　我看到你照料房子和里面的每个人，就懂得了我们要珍惜所得到的。
　　我看到你即使不舒服时也不忘记操持，就懂得了长大后也要负起责任。
　　我看到你的双眼淌出泪水，就懂得了有时候受到伤害，哭一哭是一种伤害。
　　我看到你那么在意，就想要做最好的自己。
　　我观察着你，学会了要成长为善良而积极的人所要掌握的大部分功课。
　　我看着你，想要说声：“谢谢你，你以为我不会看到，其实我看到了一切。

 

原载于《环球时报》