辽代主钮天禄辅钮十二生肖

密码式契丹文鎏金印译释图说

这是内蒙一位网友托我译释的一方“辽代主钮天禄神兽、辅钮十二生肖密码式契丹文鎏金印”。（见图1-1至图4）十二生肖的印文是“契丹原字”（见图1-3至图1-7），主印的印文是九个契丹小字。（见图5-1至53）按契丹“记事印”的惯例，辅印十二生肖印文表示的是鎏金印的主人；主印的印文是记录印主人对一次重大的历史事件的感言。

该印经目测和具体测量，这是一方巨型鎏金印。数据如下：通高（印钮与印体之和）130毫米，印体主钮高90毫米，印台高40毫米；印体长180毫米，主钮长80毫米；印体宽170毫米，主钮宽50毫米；印体主钮高90毫米，印台高40毫米；十二生肖印钮通高35-40毫米，十二生肖印台高25毫米，十二生肖印台长宽均30毫米；印总重11000克（22市斤），十二生肖印重约35-55克不等。

该印用料考究，雕工精湛，设计巧妙，鎏金厚实，是辽代鎏金印中当之无愧的佼佼者。主印钮“天禄”神兽，麟甲狰狞气势恢宏，包浆老道，匠师以线条和弧面来营造出极强的流畅感与动感，天禄身姿矫健，呈怒吼状，双眼圆瞪，利齿见锋，气势威猛。天禄昴首挺腹，剽悍雄浑，线条流畅自如，刚柔并济，使瑞兽形象更为生动。天禄造型敦实健硕，雕琢圆润饱满，神形兼备，融巧思于精工细作中，君临天下的形象威严生动，栩栩如生，既注重于结构和造型的把握，又深入于神情动静的营造，且取意祥瑞，令人爱不释手，堪称辽代印玺中的珍品力作。

天禄，是中国古书记载和汉族民间神话传说的一种凶猛的瑞兽，和麒麟、辟邪并称为古代祭祀的三大神兽。天禄似狮而长尾，有角者为天禄，无角者为辟邪，可攘除灾难，永安百禄。辽代帝王喜好用天禄作为升仙之座骑，其中尤以辽太宗为甚，他的印玺所有印钮均以天禄为之，说明他对天禄神兽的崇敬和景仰。

辅印十二方，印钮为十二生肖（象征了全天下臣民）。紧紧围绕在主钮天禄周围，面期外守护着东西南北四方（这里天禄象征了当朝皇帝）。生肖钮雕刻得生动活泼、栩栩如生。每枚生肖印文为一契丹小字“原字”，按规矩十二个契丹原字应拼写出印主人的名讳地位。可是这次却完全不行，十二个契丹原字怎样组合也拼不出有用的文字。我用了三周的时间变着法地调配组合，可结果却一地鸡毛，让人痛心不已。就在我痛心疾首走投无路之际，一本书《契丹语研究》（孙伯君、聂鸿音著）的信手拈来，却给我指出了一条坦途，使译释工作柳暗花明又一村。十二生肖印文应似从契丹语入手，先确认每个印文的契丹语读音，然后按印的排列提示去拼读，译释。相信其结果是符合十二生肖密码式契丹文的要求的。

我首先按先贤整理出的十二生肖契丹语拟音，分成子丒（鼠牛）、寅卯（虎兔）、辰巳（龙蛇）、午未）（马羊）、申酉（猴鸡）、戍亥（狗猪）六组，得出六组契丹语拼读字，即：许路（读音）；安爱（读音）；夜暗（读音）；西样（读音）；衣齐（读音）；陆岸（读音）。译成汉字即为：“嗣、圣、皇、帝、御、旨。”（辽太宗耶律德光两次伐晋失利后感言）九字的主印印文自上而下、从右至左纵向拟排列的九个契丹小字译力汉字大意为：“运在后，银崇禄，圣新铭。”其白话文的意思大概为：“契丹完胜的运势在这以后，因为后晋人过于崇拜财富（银钱）和禄位（官爵）所以我们必胜！圣尊最新旨意。”

这是辽太宗伐晋第一阶段受挫后下达的御旨。表现出辽太宗“"泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬”的大无畏气慨，和对敌我双方情势的了如指掌，对敌方分析的入骨触肌，为已方必胜奠定了坚实基础。

公元946年，辽朝第三次出兵10万大军南下，晋朝派出10万大军北上，号称30万甲士。十一月，晋军抵达瀛州，后晋先锋大将“梁汉璋”率领2000铁骑战败，被辽军全歼。10万晋军退兵武强(今河北），再次被契丹铁骑截断粮草，重重围困在军营内，形势极为不利。统帅“杜重威”早有异心，他看出来晋军的后劲不足，石敬瑭留下的10万精锐甲士，如今只剩下2-3万，国库早也消耗殆尽，根本不足以对抗强大的辽朝，所以他就想投降契丹人。

于是统帅“杜重威”派出使者联系辽朝皇帝“耶律德光”，辽朝得知10万晋军投降，许诺灭普后册立立杜重威为皇帝，当时部分晋军士兵们不愿意投降，在军营内大声哭泣，“全军恸哭，震天动地”。

辽朝皇帝耶律德光率领辽军很快进至首都“汴梁”，夜晚，城下数万士兵高举火把，杀声震天动地，后晋皇帝石重贵欲引火自焚，被辽军所抓获，将其俘虏至建州（今辽宁），后晋王朝至此灭亡。

战争结果：晋出帝不愿意向契丹称臣，导致与辽朝战事一触即发，虽然治国能力一般，但是很有骨气。晋军在战争初期占据优势，但随着石敬瑭留下的遗产消耗殆尽后，晋军出现了后劲不足，最终兵败灭亡。少帝以中人之才，嗣将坠之业。

这段史实有幸铭刻在一方辽印中，证明了史实的准确，反证了“辽代主钮天禄神兽、辅钮十二生肖密码式契丹文鎏金印”。的真实可靠。以物证史，以史验物。这正是辽代文物的特点，辽代历史的可信性。

泉痴山人裴元博2022年11月8日于北京家中