波兰的蒙古学研究（之一)

波兰的蒙古学研究

发展概况

诞生于俄罗斯境内的波兰蒙古学

（十九世纪初——二十世纪中叶）

学界认为，波兰的蒙古学研究发端于俄罗斯蒙古学研究，首批波兰蒙古学家是波兰裔的俄罗斯蒙古学家。

十八世纪末，波兰亡国，大部分领土被并入俄罗斯。直到一百多年后的第一次世界大战结束，波兰才宣告独立。在这一百多年中，正是俄罗斯蒙古学大力发展、在喀山和圣彼得堡大放异彩的时候。当时，波兰裔蒙古学家奥·米·科瓦列夫斯基（Kowalewski，J. S. [Ковалевский，И. М.]，1801——1878）几乎参与了俄罗斯蒙古学重镇喀山大学蒙古语文教研室建立和发展的全过程。他既是俄罗斯蒙古学的代表性人物，又是波兰蒙古学在俄罗斯诞生的标志和证明。除了奥·米· 科瓦列夫斯基，活跃在俄罗斯蒙古学界的波兰裔学者还有弗·柳·科特维奇（Kotwicz，W.. [Котвич，В. Л.]，1872——1944）。弗·柳·科特维奇在第一次世界大战后波兰复国时，返回波兰。其时，他已经被遴选为俄罗斯科学院通讯院士。但是他依然回到当时属于波兰的里沃夫大学东方语言教研室任教授，被今人奉为波兰蒙古语研究的鼻祖。

在谈奥·米·科瓦列夫斯基和弗·柳·科特维奇之前，还需先谈谈另外一位波兰裔俄罗斯人。此人，生活年代早于奥·米·科瓦列夫斯基和弗·柳·科特维奇，据认为是波兰裔俄罗斯人中接触蒙古学的第一人。他名叫扬·波托茨基（Потоцкий Ян，1761——1815)，生于俄罗斯文尼查的一个富裕的波兰人家中，自幼在法国读书，精通法语，著作多用法文写成。他在军队服过役，担任过俄罗斯帝国的高级文官。他喜爱旅游，到过土耳其、埃及、摩洛哥、高加索等地。1805年，他被任命为以尤里·戈洛甫京为大使的俄国驻中国使团的学术秘书。1806年，使团赴华期间在蒙古地区逗留数月，最终因遭到清政府的拒绝，使团未能进入中国，只得返回俄国。扬·波托茨基根据他逗留蒙古期间的所见所闻，写成《蒙古游记》。而在此前的1797年，他还到过喀尔梅克地区，写成《阿斯特拉罕草原与高加索游记》。这两篇文章记载了有关蒙古人的珍贵资料。为此，扬· 波托茨基被授予俄罗斯科学院荣誉院士。      （待续）