辽契丹天禄钮两环契丹文中心汉篆书令字

“密码信战务御令”金印破译考释图说

这是一方辽早期重要的契丹文印印文必须“密码读”（即契丹国特有的一种，出于保密和不想使人知晓文字内容的目的，故意将文字顺序打乱，使译出汉文也无法成句释读，必须按规定方法排列才可释读的，一种文化保密措施的释读方法。重要的多字钱币、符牌、铜镜，都有这种“密码读”）的，辽契丹天禄钮两环契丹文中心汉篆书令字“密码信战务御令”圆柱形金印（见图）。印为金铜合金铸制，印钮、印文、纹饰均手工雕琢而成。印直径120毫米，通高125毫米，印台高50毫米，印钮高75毫米，总重4990克（约合现代市制9.98斤）。

印钮为一前足站立后腿蹲踞状，仰天回头，怒目圆睁，张口狂吼的天禄神兽形象。身上麟甲如铠，四腿足每片麟甲中都散发隐隐杀气，一条长尾甩在右前腿旁，仿佛一条长鞭随时准备横扫来犯之敌。这是一只凶猛异常斗志昂扬的战神形象，象征契丹军队不可战的如天禄般威武的雄姿。圆桩形高50毫米，径120毫米巨大的印台，印裙上阴刻两朵寓意富贵永远的盛开的宝相牡丹花。印面边栏内分三个层次排列不同书体的印文，第一圈（最外层）均匀排列九个行楷书韵均带有词缀的上下两体的契丹小字，与九个作为隔开字与字间隔的金钱形图。第二圈（内圈）均匀排列十个无词缀左右合体的楷体契丹小字。第三圈（印中心）篆刻一个大大的汉字“令”字。

经检索各种契丹小字字书，在了解了每个印文的汉字音义后。经反复排列筛选，仍不能卒读。好在笔者有多年译释这种“密码读”契丹文的经验，特别是亲手译释破解过和本印同时期的一方《辽天禄钮契丹文“睿文神武嗣圣帝伐晋”中心汉文“令”调兵金印》，知道本印亦应是辽太宗耶律德光伐晋时的一种中心汉文“令”字金印。印文必和伐晋信息有关。当我在外圈把第一字（上方正中一字）译成“汴”字后，我知道我抓住了破解密码的密钥，于是我将两圈印文自上方正中一字开始依次编好顺序数目，并全部平行并列写下来（见）。结果，奇迹出现了，密码被破解了。一篇文字通顺、内容深邃、短小精炼的，辽太宗给母亲应天皇太后在灭晋后报平安，汇报战况的书信呈现眼前。其译文如下：

“汴京。告慰母后。圣运辅帝受（收）国。献辽辖图。战务御（令）。”

白话文释文：“在辽‘汴京（原晋京都汴梁）’，给母亲大人写信报告平安，以慰母后悬念。儿因圣父鴻运辅助，已顺利将晋国收于我辽契丹版图，并将原晋国改号为‘辽国’。现将‘辽国’管辖地域图敬献给母后御览。战争事务契丹皇帝特用命令。”从信中的信息可知此信发信地点是原晋国京都“汴梁”，契丹灭晋后将晋国号改为“辽”，“汴梁”改为“辽国”京城“汴京”。写信人是辽太宗耶律德光，信是写给他母亲应天皇太后的（收信人）。信的內容：1、报平安，以慰母悬念。2、报告伐晋战果，由于圣元皇父圣运护佑，晋帝已降，晋国已灭，辽国建立。3、献上“新辽国”地域全图给母后御览。4、落款：战争事务契丹皇帝特用命令。写信时间：应在大同元年（947年）春正月入汴后，癸卯遣人送负义侯石重贵及其家人至黄龙府安置时。密码信印铸行时间及用途：应铸于入汴后（947年春正月）是钤盖在押送已降晋帝石重贵契丹公文上的御令印。

    契丹灭后晋之战，发生在晋开运二年，契丹会同八年（945），原因晋末帝负义，对辽帝称孙不称臣。三月，契丹军队“南伐，次古北口。……围恒州，下其九县。……分兵攻邢、洺、磁三州，杀略殆尽。……师拔祁州，杀其刺史沈斌。”会同九年（946）九－十二月，契丹军队南下，“赵延寿与晋张彦泽战于定州，败之。……进围镇州……南院大王迪辇、将军高模翰分兵由瀛州间道以进，杜重威遣贝州节度使梁汉璋率众来拒。与战，大败之，杀梁汉璋。……杜重威、李守贞、张彦泽等率所部二十万众来降。（晋灭）”大同元年春正月丁亥朔，辽帝入汴，御崇元殿受百官贺。二月丁巳朔，改国号大辽，改汴梁为汴京，改元大同。三月壬寅，遣人将晋诸司僚吏、嫔御、宦寺、方技、百工、图籍、历象、石经、铜人、明堂刻漏、太常乐谱、诸宫县、卤簿、法物及铠仗，悉送上京。夏四月丙辰朔，从汴京北返，以冯道、李崧、和凝、李、徐台符、张砺等从行。德光顾谓侍臣曰：“朕此行有三失：纵兵掠刍粟，一也；括民私财，二也；不遽遣诸节度还镇，三也。”次高邑，不豫。丁丑，崩于栾城，年四十六。（摘自《辽史·太宗纪下》）

据以上史料分析，此印自大同元年正月铸制，大约仅使用了三次，即正月癸卯，押送负义侯一次；三月壬寅，遣人将晋工匠珍宝送上京一次；四月乙丑，皇太弟遣使问军前事，上复信一次。公文加盖此密码御令印，一以示郑重，二接公文对方都为应天皇太后可聊以安慰老母，三以示机密。本印与辽天禄钮契丹文“睿文神武嗣圣帝伐晋”中心汉文“令”调兵金印，应属同时期两种不同密码用印，一用于调兵一用于军政要务，估计还有其它用途密码印。

这种密码信印文在世界印章史上都堪称绝无仅有，它既反映了契丹人的聪明颖慧，又展现了契丹对本族文字的严密保护，亦开创了中国印章历史的新篇章。这方辽契丹天禄钮两环契丹文中心汉篆书令字“密码信战务御令”圆柱形金印的发现，必将对我国辽史研究，印章史研究注入新鲜活力，助推这些研究取得新的更大成绩。

                    泉痴山人2017.3.24日于京东沉疴康复中