诚邀国内外朋友共破“世纪之谜”

——三百年前雍乾时在华法国汉学家宋君荣砚章“古塞春晖图”题字求解

近三个世记前，在请朝雍正乾隆时期来华为宫廷服务的，法国著名汉学家宋君荣神父，在自己亲自设计、绘图、监做的“古塞春晖图”澄泥砚与寿山石章上，留下了大同小异的两壁题字（见图1、2、）。把许多重要信息隐藏其中。比如，澄泥砚与寿山石章是自制自雕，还是雍正皇帝或总理国务大臣怡亲王（电视剧《雍正王朝》里的十三爷）允祥赏赐？自制或赏赐时间、地点、经过？“古塞春晖图”的“古塞”在哪里，是在中国，还是在外国？画中人物的峨冠宽袍大袖是汉服，还是其他民族服装？为计么不见人物着满族服装？这些问题事关这盒高档文房艺术品的来源真相，更关乎清代统治者对来华西方传教士的态度，以及中方在中西方文化交往中的立场措施与结果。

三百年来，由于诸多原因，“古塞春晖图” 的两壁题字（见图1、2、）尘掩民间，其内容也成了跨越三个世纪的“世纪之谜”。笔者昨天有幸撰文第一次将尘封近三百年的，雍正乾隆时期来华为宫廷服务的，法国著名汉学家宋君荣神父的“古塞春晖图”澄泥砚与寿山石章作了初步考证，为破解“古塞春晖图” 的两壁题字奠定基础。但由于题字不是汉文，而是笔者不识之字，可能是法文、拉丁文、满文？故“世纪之谜”依然故我，笔者只能望图兴叹。

为了弄清题字的秘密，还宋神父砚墨章珍藏以真相，为中法两国人民源远流长的友谊再添些动力，笔者诚邀国内外朋友与笔一道共破“世纪之谜”，对凡能破译“古塞春晖图” 的两壁题字（见图1、2、）者，笔者都将予以酬谢。拜托了！译文可在笔者博文回帖中直接告知，也可直接发至笔者qq信箱：1054451585@qq.com。译文经专家核对无误后，将专文予以公布，并兑现承诺，对译对者予以奖励。

                           泉痴山人2015.5.11于京东康复中