辽契丹锻制手雕契丹文

“君长上谕”背双鹰冲天金钱考释图说

这亦是一位北方泉友珍藏的一枚锻制手雕契丹文金钱（见图1-2、），钱径44.3毫米，是为折十大型钱，厚3毫米，重86克。其材质平整细腻，无任何铸造痕迹。形制规整严谨，缘郭都经过仔细修整，无可挑剔。钱文契丹小字楷体书刻，布局空灵，结体疏朗，笔力刚健，纯朴自然。天趣盎然，超妙入神。虽无晋唐插花美女之妩媚，却不失北族马上巾帼之英姿。

钱上四个契丹小字，笔者只识得三个，即穿右之“长”（亦可释为久、永等）；穿下之“上”（亦可释为尚、商等）；穿左之“谕”（亦可释为玉、鱼、御等）；穿上字不识，查遍刘凤翥，即实先生契丹小字拟音表，也不见此字踪迹，更无专家译出过此字。穿下穿左二字译为“上谕”，应无大错。上谕，即诏书，是皇帝的命令和指示。既然知道这钱文与皇帝的命令和指示有关，剩余的两个字（穿上穿右字）必然与下达命令和指示的人（皇帝）有关。

己知穿右可译为“天长地久”之长，“寿福永昌”之永。其中“长”，亦可读为“zhang”，莫非穿上字与“长zhang”有关？“官长”？“君长”？“首长”？三个词都可以用在“上谕”之前，成为“xx传达皇帝的命令”句式。考虑到“官长”，“首长”两词，己有固定小字担任，所以选取了“君长”作为译文，好在“君长”正是北方游牧民族对当官的一种称呼，译文应无大错。全文译为“君长上谕”，意为“当官的传达上头（皇帝）的命令。”这里传达的是上头什么指示呢？看到钱背两只冲天而起的猎鹰（海冬青）才恍然大悟，是“要适时放鹰！”原来这枚钱也是辽代的“春捺钵”钱。关于“春捺钵”，笔者已在多篇博文中论述过，这里不想再重复。但看到钱背双鹰冲天图，仍不免要说上凡句。

钱背白云中冲天而起的双鹰不是一般鹰，而是颠覆当时的超级大国辽契丹国的导火索—海冬青。海冬青，隼科矛隼的别称，是禽类中飞行最快的猛禽。它的嘴、脚强健并具利钩，适应于抓捕及撕食猎物。喙基具蜡膜；翅强而有力，善疾飞及翱翔。索腭型头骨。脚和趾强健有力，通常3趾向前，1趾向后，呈不等趾型。头骨宽阔，上眼眶骨扩大，眼球较大，视野宽阔，视觉敏锐；听觉发达。多以小型至中型脊椎动物为主食，特别是鼠类及病弱动物，食量大，食物中不消化的残余，如骨、羽、毛等物，常形成小团块吐出，称为“食丸”。

海冬青能拿天鹅，克灵鹿，完全靠的是勇气和技巧：先说拿30公斤的天鹅，它先扶摇直上钻入万米云霄（天鹅一般不会底于万米飞行）。然后强占制高点调准角度似一支飞矛一半扎向天鹅的头部，用利爪抓住天鹅头骑在天鹅脖子上，控制住方向和角度使天鹅迫降。最后比它大十几倍并遥不可攀的天鹅肉就归它享受啦。

    再说克灵鹿：首先站在下风高处用敏锐的眼睛搜索目标，一旦锁定目标就如同一道白光，快如闪电，又像矛枪直扑鹿首。它钢钩般的双爪，紧攫住春天刚生出的鹿角。“嗦”、“嗦”只两下，鹿的双眼就被啄瞎了。可怜刚刚还拼命奔驰的鹿，便一头撞死在树上，这样过百斤比它大几十倍的大鹿就被它制服了。此时主人就可以不费吹灰之力地拿下猎物。

自辽始，“海东青”被用于“捺钵”狩猎，视为珍禽，只有皇帝才能有资格拥有它！一般百姓和大臣也无权占有，发现私藏者违规当谋逆论处。《辽史·营卫志》与《续资治通鉴长编》都载有契丹皇帝用“海东青”狩猎的记载。“春捺钵：曰鸭子河泺。皇帝正月上旬起牙帐，约六十日方至。天鹅未至，卓帐冰上，凿冰取鱼。冰泮，乃纵鹰鹘捕鹅雁。晨出暮归，从事弋猎。

鸭子河泺东西二十里，南北三十里，在长春州东北三十五里，四面皆沙埚，多榆柳杏林。皇帝每至，侍御皆服墨绿色衣，各备连锤一柄，鹰食一器，刺鹅锥一枚，于泺周围相去各五七步排立。皇帝冠巾，衣时服，系玉束带，于上风望之。有鹅之处举旗，探骑驰报，远泊鸣鼓。鹅惊腾起，左右围骑皆举帜麾之。五坊擎进海东青鹘，拜授皇帝放之。鹘擒鹅坠，势力不加，排立近者，举锥刺鹅，取脑以饲鹘。救鹘人例赏银绢。皇帝得头鹅，荐庙，群臣各献酒果，举乐。更相酬酢，致贺语，皆插鹅毛于首以为乐。赐从人酒，遍散其毛。弋猎网钩，春尽乃还。”“始至长泊，泊多野鹅鸭，辽主射猎，领帐下骑击扁鼓绕泊，惊鹅鸭飞起，乃纵海东青击之，或亲射焉。辽人皆佩金玉锥，号杀鹅杀鸭锥。每初获，即拔毛插之，以鼓为坐，遂纵饮。最以此为乐。”

海冬青除狩猎外，还大量用于杀天鹅取珍珠。据《三朝北盟会编》卷三载，“天祚嗣位，立未久，当中国崇宁之间，浸用奢侈，宫禁竞尚北珠。北珠者，皆北中来榷场相贸易。……美者大如弹子，小者如梧子，皆出辽东海汊中。……又有天鹅，能食蚌，则珠藏其嗉；又有俊鹘号海东青者，能击天鹅；人既以俊鹘而得天鹅，则于其嗉得珠焉。海东青者出五国，五国之东接大海，自海东而来者，谓之海东青。小而俊健，爪白者尤以为异。必求之女真，每岁遣外鹰坊子弟趣女真发甲马千馀人入五国界，即海东巢穴取之，与五国战斗而后得。女真不胜其扰，……由是诸部皆怨叛。”

海冬青、北珠，都出产在女真境内。辽契丹对海冬青、北珠，无限索取，给女真人带來了无尽的痛苦，辽帝经常派遣使者到女真部落强行索取猎鹰“海东青”。这些使者每到一处，除了向女真人榨取财物外，还要他们献美女伴宿，这种行径激起了女真人的无比仇恨。终于在公元1114年把女真逼反。9月，女真部落联盟长阿骨打率诸路精兵向辽朝发起进攻，并于1125年将辽朝推翻。因一种鸟而使两个民族结仇，直至最后改朝换代，历史上只有契丹与女真一例，不能不说是一种传奇。

当此金钱制作的时期，辽帝国正处鼎盛之颠。契丹人看到和听到的都是歌舞升平，鸟语花香。沉浸在捺钵狩猎兴奋刺激中的契丹君臣，耳边响起的都是宣喻“君长上谕”的话语声，都是空中天鹅大雁的哀呜声，海冬青啄杀天鹅头颅的破碎声。这时契丹君臣可能还不晓得，乐，来自海冬青，仇，也来自海冬青。他们自己正在为辽契丹国挖掘坟墓。

这枚辽契丹锻制手雕契丹文 “君长上谕”背双鹰冲天金钱，是辽“春捺钵”的真实见证，更是直接揭露辽契丹与金女真百年“鹰路”之战根源的铁证。其在契丹何以败亡的研究上，具有特殊的史证作用，这是其真正的价值所在，莫要轻视。

泉痴山人2013/8/12于京东