为什么叫“初释”而不称“考释”？只因这是我们师生初次自行翻译契丹大字，结果可能完全错误，我们只把它当作“抛砖引玉”之“砖”，为引出真正的“考释”之玉，做块“铺路砖”。

这对契丹大字金钱是泉友天津大郭的藏品。钱的材质特别细腻，有别于前此笔者考释的全部契丹文字钱币，它应是经过特殊精炼的黄金铸制。钱分背日与背月两种背饰，背日钱穿上还铭铸一个契丹小字“（将左旁，右去口，换十字）”（见图1、）。

背日钱径59.97毫米，穿9.84毫米，厚4.24毫米，重174.3克。背月钱径60.52毫米，穿11.05毫米，厚4.39毫米，重168.3克。经权威检测两钱含金量为83.5％，含银等16.5％。两钱包浆润泽厚实，锈色鲜艳坚牢；轮郭工整精细，钱文雕刻如斩；轮郭地张均经认真修整，光洁如玉。

钱文释读费了我们近半年的时间，九个字在契丹大小字资料找到不算难，难得是找到它的准确基本读音和含义，以及这个字在不同的地方不同的用法下它可能的读音字义，与指代通假、转借情况下音义的变化。我们把九个字可能的排列组合，反复用上千个可能有关系的词试验，找出较为符合逻辑的组合，再筛选出与契丹官制政治制度符合事实的排列，进行比较，最后确定了两个我们觉得还算符合历史事实，有旁证有史籍支持的释读。

背日钱四字钱文按穿下、穿左、穿右、穿上的次序序读，读作“封国舅帐”四字。背穿上一字试译作“敕”。（见1-1、1-2、）钱文总体意为“敕封国舅帐”。背月钱四字钱文按穿右、穿左、穿上、穿下的次序序读，读作“拔里详稳”（见2-1、2-2、）。从两钱背饰日月看，此对钱应是天皇帝和地皇后共同颁敕的赏封钱。因为此种大圆圈形日纹只在辽太祖时见过一种汉文“千秋万岁背日月十万”钱的日纹（见图2、）。两个圈日一模一样，足证“敕封国舅帐”钱和“拔里详稳”钱与汉文“千秋万岁背日月十万”钱为同一时期铸造之钱。《辽史》史实记有太祖时国舅乙室已和拔里为两帐，太宗天显十年方将皇太后二帐合为“大国舅司”。也证明钱文“国舅拔里帐详稳司长官国舅详稳”只能发生在辽太祖早期。从钱文汉译内容看，两钱文意相连，合起应为一道完整的敕书。即以天皇帝和地皇后共同的名义敕封某某人为：“国舅帐拔里详稳”的官职。

查《辽史·百官志》得知，所谓“国舅帐”即“大国舅司”所掌国舅乙室巳、拔里二帐。两帐都是太祖述律平皇后家族，乙室巳为述律后生父之族，拔里为述律后母前夫之族。两族又以皇后兄弟分为乙室巳国舅大翁帐、小翁帐和拔里国舅大父帐、少父帐。四个国舅帐又称“国舅司”均设有行政管理长官“常袞”（又称“敞稳”）。同时设有管理军务的“详稳司”其长官即为“详稳”。“国舅帐拔里详稳”应即为“国舅拔里帐详稳司长官国舅详稳”的简称。

后族是契丹帝国的基石，通过与耶律氏的世代联姻，耶律氏与述律氏成为血乳交融利益不可或分的政治共同体。耶律氏自称“天神裔族”，封述律氏为“地祇裔族”，把国家定为上天下地、皇天后土的“天朝”。辽太祖耶律阿宝机被奉为太阳（日）神，述律平被奉为月亮（月）神。并自建国起将日月纹作为帝后的象征铭制在一切与帝国有关的物品上，帝国宝货钱币（王信）是最主要铭刻最多的物品。

后族是奚族的一支，把后族拟于国族，即把奚族团结到了皇室一边。《辽史·百官志》1载：“辽太祖有帝王之度者三：代遥辇氏，尊九帐于御营之上，一也；灭渤海国，存其族帐，亚于遥辇，二也；并奚王之众，抚其帐部，拟于国族，三也。有英雄之智者三：任国舅以耦皇族，崇乙室巳以抗奚王，列二院以制遥辇是已。”

从以上资料，已可见对钱所封“国舅帐拔里详稳”一职，在契丹政治博奕中的重要位置。正因为重要，才得到朝廷超乎寻常的重视，不仅采用特制币材、精工镂雕，而且钱文继开国钱“天朝万岁”后，第二次使用了“国字（大礼之字）”铭钱，天皇帝耶律阿宝机和地皇后述律平还破天荒第一次联袂给臣下颁官。

“国舅帐拔里详稳”并不是南北院大王一样重要的大官，此时此刻为什么会获得皇帝皇后联袂赏封的殊荣？这种殊荣应是天皇帝耶律阿宝机和地皇后述律平，在危难降临前夕的一种精心策划的政治布局，是一个安定国家战胜危难的战略决策。

太祖五年（911年），诸弟对太祖要实行中央集权的世袭制的行为的不满已达一触即发状态，战争随时可能暴发。两方力量对比，势均力敌。诸弟一方掌握着迭刺部大部分兵权，皇室大部分人站在他们一边，包括皇太后和太巫神速姑。耶律阿宝机虽有战斗力最强的腹心部和智囊团，以及地皇后述律平的属珊军，但如果不安抚好遥辇九帐，国舅两帐，胜负随时可以逆转。

为此，阿宝机和述律平与智囊团精心挑选了各重要岗位的人选，将遥辇九帐、国舅两帐的军队紧紧地掌握在忠于天皇帝和地皇后人的手里。为皇帝腹心部放手镇压敌对势力，提供安全的后方支持奠定了坚实的基础。

任命“国舅拔里帐详稳司长官国舅详稳”应就是在诸弟叛乱前的太祖四年（910年）底前后，是天皇帝阿宝机和地皇后述律平以不变应万变决策中的一环。因为被任命人是临危受命，所以朝廷打破常规，以特殊的礼遇对待这些忠臣。

经过三年（911-913年）苦战，诸弟发动的三次叛乱，被彻底平定，而此期间遥辇九帐，九部奚包括国舅两帐无人参加叛乱，并协助腹心部平乱立下战功。使中央集权的世袭制得到确立，并终于在916年正式建立了中央集权的契丹帝国。回顾这段历史，抚摸这两枚当时历史的见证，我们不能不佩服这位契丹的民族英雄阿宝机，高瞻远瞩的远见卓识，泰山崩于前而不惧的胆识，决胜千里之外的军事才能。

这两枚钱是中国最早的皇帝皇后共同颁敕的赏封钱，是中国最早的一枚契丹大小字同铸一枚钱上的国家铸钱币。其珍贵之处不可尽数，将其定为中国宫钱第一珍应是名至实归的。

裴元博  陈传江2010-7-29于京东