我是一个生活在东京的美国人圈子里中国人。我一直都想拥有几个来自祖国的好朋友，遗憾的是，这个圈子里的中国人很稀少。

 

我所能接触到的亚裔，大部分是形形色色的，漂在美国人圈子里的日本人。

 

这些漂在美国人圈子里的日本人，大至分三种：

 

美国人家属、驻日美国公司或政府部门的日方工作人员、和美国人处对象的日本姑娘们。

 

 

 

在海外，只要是美国政府指派的驻寨家庭，都可以在美国免税店购物。

 

 

 

免税店里，美方家属们非常好辨认，那些一群群拉着最大号的推车，拖着七大姑八大姨，嘴里不停嚷嚷“便宜呀便宜，没见过呀没见过”的，穿梭着抢购名牌货的，都是能和美国人的日本太太们够上边的家属们。

 

这群大妈大姨们在免税店里的嗓门儿最让我叫绝。在日本，能在公共场合敢这么大声说话的没有精神毛病的女人可真不多见。

 

而且说的句句是平常在日本大街上很少能听得到的“本音”（心里话）——

 

“为了经常进来，怎样搞个出入卡……”

 

“嫁给美国人真幸福……美国人的生活用品又大又多又实惠啊……”

 

“在美国的餐馆里吃饭，价格是日本店的一半都不到，肚皮撑暴了也吃不了……”

 

什么惊人的话都能蹦进耳朵里面。不知道他们是因为美国人听不懂还是放肆得不可收拾，这群大妈大姨常常招来其他购物的美国人的好奇且失望的眼光。

 

有一次，我和大熊给蓓卡挑衣服，周围几位日本大妈站成一排拦在婴幼儿柜台前对所有商品品头论足，其他顾客谁也过不去。

 

我忍不住了，对她们说：“声が大きすぎで迷惑ですよ。（声音太吵，给别人添麻烦。）”

 

立刻，就听一位大妈笑着说：“あら、アメリカの人妻ってよく怒るねえ。（美国人的老婆真爱生气啊）”

 

我愣在那里，无话可说。

 

 

 

到了美国人的地盘上，连脸面都用不找要了。

 

 

 

 

 

 

 

商店里除了购物，还设有很多餐厅。餐厅里的工作人员却几乎都是日本人。

 

平时，在餐厅里面吃饭的，大部分是美国人，少部分是在美国人的领地里做建筑或者货运工作的日本人。那些日本人每次点餐都要和同自己一样，在美国人的领地里“卖苦力”的老乡们寒暄一番，仿佛真的是在太平洋的另一边相见般的亲热。一聊少则几分钟，多则十几分钟，后面站排的美国人的脸色通常很明显地从“明快”逐渐演变成“愤怒”……

 

点好了餐，日本人会聚在一起，世界著名礼仪之帮的国民们把自己家乡的——“盘腿习地而坐”的习俗也带到了美国人的地盘上，一个个不好端端“坐”在椅子上，却把腿和脚都摆到椅子上面。更惊人的是，里面还有女性工作人员！（日本女性在公共场合特别是男人面前盘腿是很不雅观的行为）待他们走后，很久没有美国人愿意坐到他们踩过的椅子上面。

 

大熊问过我为什么，我心里觉得日本人也是亚洲裔，他们丢脸，我也不好受。再说，我真的很喜欢日本。我只能说，那些人是做建筑的，在日本人堆里好人不做建筑工人的……

 

 

每每看到餐厅里有这样的日本“垃圾”，我就坚决不和任何服务人员讲日语。宁可受他们蹩脚英语的苦，也比被其他美国人误会成同流合污强。

 

为什么在自己的国家和国民面前可以做到彬彬有礼，可到了美国人面前就放肆得和野兽差不多呢？

 

美国的确是自由，的确是开放，的确是随意，但是自由开放和随意不等于没有教养或者胡搅蛮缠。美国人也好，日本人也好，所有人都分三六九等，为什么偏偏到了美国人的地盘上就要把自己归列到第九等上面去呢。

 

 

 

 

 

 

 

最后说说美国人圈子里的日本姑娘们。

 

如果周末上午路过美国人集中住宅区附近，老远就可以看见成群结队的和男朋友牵着手走的日本姑娘们。（还有很多菲律宾裔。）绝大多数日本姑娘的男朋友是非洲裔美国人。

 

很明显，姑娘们都来自前一天晚上夜总会：上衣穿得比游泳衣还暴露的；下面的裤子短得可见屁股的；长筒袜上面破得有数不清的窟窿的；鞋子高得走不了路的；脸上的妆容黑一块，白一块，深一块，浅一块，睫毛膏都趿拉到下眼帘了的；醉得头都抬不起来要人扛着仍旧握着个空啤酒瓶子的；…………比比皆是。

 

 

人生的三分之一都在日本度过的我，经常不敢相信自己的眼睛。

 

要不是借美国人的光，我恐怕这辈子也没有机会见识到这样的日本女性。

 

我不是日本人，可我也是个女人，也是个长着张亚洲面孔的女人。有时候我看到她们的样子，自己都抬不起头来。

 

住宅区里面有很多美国人的太太也是日本人，大部分日本女性嫁的是非洲裔美国人。让人不解的是，美国人住宅区里的“已婚”日本太太们的打扮也和“夜总会女”没什么两样。有开着破车，把 R&B的音乐放得声震耳欲聋的；有穿睡衣上超市的；有一边吸烟一边打电话一边坐在马路轧子上修脚指甲的；还有在超市里面偷东西弄响了警报器还耍无赖的……

 

………………

 

 

美国人圈子里的日本姑娘究竟是怎么了？日本女性的举世闻名的高雅形象都被藏到哪里去了？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大熊手下有很多单身汉，我经常听他们说他们无论如何也不打算找个日本太太云云。

 

有一次聚会，大熊手下的一白人小伙子问：

 

“你在日本生活很久了，日本女孩子究竟怎么样？”

 

“不是所有日本女孩子都像你经常看见的那样……”我赶紧说。“大部分的日本女孩子尽管开放，但是当谈婚论嫁的时候和美国人一样很谨慎。而且，大部分的日本女性都懂教养，很忍耐，有文化。”

 

“那为什么我们周围姑娘们都像，，，，，像，，，，，，（小伙子很不好意思说出来）‘妓女’（声音小得几乎听不见）一样？是不是在日本人眼里我们美国人都不正经？”小伙子的脸上挂满了难为情。

 

 

“……”我不知道说什么。

 

 

几个星期后，我找了几个在东京至今单身的日本好朋友，我叫上大熊手下的单身汉们，开了一个“交流”派队。

 

虽说主要目的是给大熊的手下介绍女朋友。但我小心眼儿地把它看做一个改变美国人对亚洲女性的不公平的看法的机遇。

 

 

 

周日，派队归来，小伙子们七嘴八舌地打电话告诉我他们真的很高兴，见到了非常愿意结交的女孩子们——

 

“那个在日本辉瑞总部工作的女孩子的英语真厉害啊……”（我的大学同学——人家在美国留学7年回来的，当然厉害了。）

 

“那个 JTB 的非常安静的女孩子竟然比我还了解美国……”（我在罗马结识的酒友——人家被派在欧洲美国工作了许多年。）（JTB是日本最大的旅行社。）

 

“那个为 Vogue Nippon （Vogue 日本）效力的女孩子简直就像一个电影明星……”（我的购物知己——那当然了，人家出身就是 Vogue 的模特，而且是早稻田大学的高才生。）

 

 

………………

 

 

结束的时候，所有小伙子都向我要女孩子们的电话号码，有两个竟然说哪个都行！

 

 

 

我的力量就这么大了，我可以拯救身边一小群美国人对身边本地人的看法，但是，我没有能力改变每天出没在美国人圈子里面的，不懂得尊重他人，更不懂得尊重自己的日本人。

 

 

 

 

 

我经常需要一边叹气，一边安慰地对身边的美国人说这样一句话：

 

“的确，日本人所想象的美国人与真实的你们有很大差距，但就同真实的日本人和你们想象的也有区别一样。这道鸿沟，需要在相互尊重前提下的交流和学习来掩埋。”

 

 

 

 

 

 

 

是的，日本人没有错，美国人，也没有错。

 

 

 

不是吗？

 

 

 

 

 

 

日美友好

 

(照片作者: KOYOWAKA)