第 二 十 六 章

原文：重为轻根，静为躁君。

译文：重是轻的根基，静是躁动的主宰。

原文：是以君子终日行不离辎重。

译文：君子出门必然带着行李辎重。

原文：虽有荣观，燕处超然。

译文：虽然看着生活富足，但精神却可以超然于物质之上。

原文：奈何万乘之主，而以身轻天下？

译文：大国的君主，怎么敢重自身利益而轻天下利益？

原文：轻则失根，躁则失君。

译文：轻佻的行为会失去做人的根本，而暴躁的情绪更会失去淡定的君子之风。

大树枝叶繁茂，但若无根深蒂固，轻则枝叶缺水分养料而枯萎，重则遇风倾倒。人的财富、地位就像树的枝叶，是表露于外的“轻”。而思想意识和道德品行则是人的根系所在，此为人之“重”。人无重，轻则骄奢淫逸坐吃山空，重则以身试法身败名裂性命不保。

君身轻而天下重，贪图身体之私利，舍重而取轻，其身难保。古语云“水能载舟亦能覆舟”，轻舟浮于重水之上。舟虚其内而浮力越强，倘若装满金银财宝，舟无轻，必入水沉之。