But evidently, I’m needed. 但是很明显，他们需要我

 

I’m a sort of an integral(完整的，整体的) part of a musical number.

我是乐队的主要成员

 

My dad’s not gonna wanna cover my shift. 我爸爸不会替我值班的

 

It’s my shift, not his. 该我值班

 

I don’t want to be selfish, what’s mine is mine. 我不想自私，该我就是我

 

What do you think? 你怎么看

 

I never thought I was gonna amount to(总计) much. 我从没想过我有多了不起

 

I certainly didn’t think I’d be in charge of anything. 我当然认为我不能事事负责

 

But that all changed one day. 但是有一天全变了

 

It was the day you showed up(露出，露面). 就是你出生那天

 

I head out into the meadow(草地，牧场). 我出去到草场上

 

And I see this little baby calf(小牛) all alone（独立的）. 我看见一只小牛宝宝

 

Stumbling(绊倒，蹒跚，踌躇) around. 独自跌跌撞撞的

I know it doesn’t sound possible. 我知道这听起来不太可能

 

But I looked up into the sky. 但我抬头看着天空

 

And I would have swore我发誓

 

At that moment, I knew my place was here. 那一刻，我知道我的职责是在这里

 

Taking care of things. 负责这一切

 

Not that your stuff…you know, the stuff you’re saying isn’t nifty(俏皮的，极好的) and everything… 倒不是你说的不俏皮

 

I say nifty. And sometimes even swifty(极引人注意的). I’ll say that.

我说的俏皮，有时甚至是语出惊人

 

Very impressive. 真感人

 

Go ahead, have fun. I’ll cover your shift. 去玩吧，我替你值班

 

Got it locked in the vault(拱顶). 锁在地窖里吧

 

What you want is a boombastic romantic, fantastic lover.

你要的是一个像嘣炸先生这样的人，既浪漫又爱幻想的情人

 

Touch me in the back, she says I’m Mr. Romantic. 抚摸我的背，并说我是浪漫先生

 

I think he’s kind of cute. 我看他很可爱

 

Lay down in my Jacuzzi(商标名称，极可意浴缸) and get some bubble bath(泡沫浴).

躺在我的如意浴缸里擦上些肥皂泡吧

 

And we will mmm-mmm and have some sweet pillow talk.

接着我们就会接吻，然后说些枕边话

 

Give it up for the one and only(唯一的), Biggy Cheese!

为了今晚的主角，干酪大大

 

You ain’t in show business. 今晚没你的演出

 

Somebody pass me the cranberry(酸果蔓的果实) sauce. 有人递给我酸果曼沙司

 

We all gonna die, but we don’t know the date. 我们都会死的，但是不知道死期

 

Okay, to kick things off tonight, I got a special treat. 闲言少叙，今晚我们有特约嘉宾

 

Back by popular demand. 这是应大家的要求

 

They all ask for you. 他们都要见你

 

Parties all hours of the night. 整夜的开派对

 

What is that farmer up to? You know what? 那农场主怎么不管

 

I’m gonna call someone. – oh, leave him be. 我要打电话 – 别管了

 

Well, I’ll just call whoever I want, whenever I want to.

我想给谁打就给谁打，想什么时候就什么时候

 

That’s exactly what I’ll do. 这就是我要做的

 

Because I know what a rave(咆哮) is, Mr. Lump(肿块，笨人，块).

因为我知道狂欢是什么样，傻冒先生

 

It’s just not right. 只是那样不对

 

I’ll check it. 我去看看