加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《超人归来》电影台词14

(2007-08-31 09:18:24)
标签:

学习公社

高考

校园

职场

生活

分类: 外语之旅
《超人归来》电影台词14
 

It’s too choppy(波浪起伏的,风不断改变方向的)!

天气太恶劣啦

 

Got it.

明白

 

Watch it. Clear a path. – clear the way.

注意。让开,让出条路

 

Penetrating side wound to right part of lower back.

身体右侧有严重创伤

 

Move! – trauma one.

快,外科一号

 

No hemorrhage(出血).

没有出血

 

Shock at 200.

200伏心脏震颤准备

 

Clear!

让开

 

It’s kind of morbid(病的,病态的,恐怖的)

真是有毛病

 

We can leave whenever you’re ready.

你准备好我们就能走了

 

Where else would I be?

那我能去哪

 

No official announcements over the past few hours

过去几小时没有官方消息

 

But unconfirmed reports from inside tell us

但是内部不确切消息称

 

The man of steel lies in a coma

超人一直处于昏迷

 

His condition unchanged since he was admitted late yesterday.

他的装款个从昨天晚些时候入院起就一直没有改善

 

…doctors have been vigilant(警惕的) in their…

医生已经特别注意

 

I’d be careful down there, guys. It’s a madhouse(精神病院,极为吵闹的场所).

要小心点,各位,现在这里吵吵闹闹的

 

So much for parking. – do you think I can get in?

车位都满了,你觉得我进的去吗

 

Watch your head.

小心头

 

Step back, please

请后退

Sometimes, you will feel like an outcast(被驱逐者,流浪者).

有时候你会觉得被抛弃了

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有