We’re approaching the coordinates坐标，用复数）.

我们正接近目的地

 

Latitude（纬度） 40 degrees north, longitude 73 degrees west.

坐标北纬40度，西经73度

 

You’re not gonna want to miss this.

你不会愿意错过这个的

 

Why don’t you go play the piano.

你去弹钢琴怎么杨

 

He got hit with the piano.

他被钢琴给撞死了

 

Locked up in the pantry(餐具室，食品室).

被锁在厨具室里

 

It’s time for us to go.

我们该走了

 

My camera’s not working.

我的相机失灵了

 

This just came through the fax.

这是发到我们传真上的

 

It’s Lois’s handwriting. I’d recognize it anywhere.

这是露易丝的笔迹，到哪我都认识

 

I just… no idea what the numbers mean.

我只是，不知道那些数字什么意思

 

That’s just off the coast.

这个地方离海岸不远

 

Keep trying her call.

一直打她手机

 

Come on! Move it!

快点，动啊

 

Look out!

小心

 

Get buckled（带扣，扣住） in!(围住)

系好安全带

 

I see an old man’s sick joke.

看到了一个疯老头子开的变态玩笑

 

I’ll rent out that place.

我要出租

 

What’s the word I’m searching for?

我想说什么来的

 

It lacks that human touch.

还差那么点人类的气息

 

You have something that belongs to me.

你拿了本该属于我的东西

 

Do you copy? Damn it!

收到吗? 该死

We barely made it out of there.

我们就快逃出来了

 

Didn’t your dad ever teach you to look before you leap?

难道你老爸没教过你要三思而后行

 

They inherit the traits of the minerals around them…

他们融承了其周围矿物的特性

 

Kind of like a son inheriting the traits of his father!

就有点像儿子继承了老子的秉性

 

You took away five years of my life, I’m just returning the favor!

是你抢走了我5年的光阴，我回来就是为了出出这口恶气的

 

Your leadership can stir others

你的指引能激起其他人

 

To their own capacities for moral betterment.

用内在潜力改善道德

 

The human heart is still subject to monstrous deceits(欺骗，谎言).

人类的心灵仍被巨大的谎言所蒙蔽

 

Our destruction could have been avoided. At this very moment…

我们的伤痛是能避免的，在这关键时刻

 

I could embrace you in my arms.

我想拥抱你在我的臂弯

 

Strap（圈套，陷阱） in.

系好安全带