苏州话中的四字语
(2017-09-05 14:49:06)
标签:
杂谈文化 |
苏州话中的四字语
前一段时间有网友写了一篇苏州话的三字经(其实三个字的不都是经,四个字的也不一定是成语),深受启发。苏州话中四字语也很丰富,记录于下。(有些词一眼能看明白的,就不做解释了,有些由于是方言,稍作解释。)
颜色:
格了死白,墨腾赤黑,血乓大红,碧波生青,碧绿生青,搽蜡焦黄,死白连天,灰勃落拓
味道
死咸喇沓,甜格津津
形状
滴角四方,滴咧滚圆,百葛烂皱,(皱的不像样)一摞丝匀(非常均匀),一塌糊涂(破坏得非常严重),五黑楞墩(黑且壮实),雪白粉嫩,绢光滴滑(非常光滑),百分肆烂(一样东西被摔得稀碎),一和细丝(非常细腻,常指豆沙等食物),
声音
必立博落,踢里拖落,滴里搭拉,(这类词较多就不一一列举了)
天气气候
斜风劈雨,遏头遏脑(形容风雨很大,人头都抬不起来),风澈呖呖,阴风凄凄(前两句有同样的意思,即阴冷的风侵入人体,在不同的语境中使用),雨瑟蒙蒙(毛毛雨),朝晨夜漫(早晨和傍晚),旺天白日,日长遥遥(指夏天的白天),
情绪状态
洋忒陶陶(由于不情愿而采取消极行动的样子,),心搁念念(心里挂念着或者放不下某样东西或某件事情),梆硬笔挺,呼腰曲背(腰背佝偻的样子),窝求苦恼(苦苦哀求的样子),直腰懒掼(一副懒散的样子),鬼瑟抖抖(心痛不已,但又不得不把东西给别人的样子),鬼火直冒(无名火直冲脑门),投五投六(毫无目的的瞎闯),翘嘴厾脸(满脸不高兴),贼忒嘻嘻(嬉皮笑脸),贼头狗脑(一副行为猥琐的样子),贼皮挞脸(一副耍无赖的样子), 骱忒熙熙(一副漫不经心的样子),作孽里拉(可怜兮兮,可怜巴巴),梯拖拉拖(一副不修边幅的样子),瞥煞瞥煞(被人噎住,两眼眨巴的样子),眼泪汪汪,槽头血痒(本意是杀猪,转借意是,是不是活得不耐烦了),挖空心思(含有贬义的穷思极想、忽发奇想),牵肠挂肚,拗头落颈(卖弄风骚时的样子),挺胸凸肚,当着弗着(总是在正经的场合说不该说的话或做不该做的事),刁钻促掐(刁钻和促掐是同义反复,就是使阴招),跌搭致冲(跌跌冲冲的样子),奇出怪样(行动异常),赌神发咒,肚膨气涨(十分郁闷),活里活络,二聋缠彭(耳背,经常搞错他人说话的意思),荡滴溜溜(在空中晃荡),六脉调和(浑身舒服的感觉),说嘴不响(做了错事,没法理直气壮地为自己声辩),神汪鬼叫(胡乱的大声嚎叫),拗腔别调(总和别人拧着说话),眯花眼笑(十分满意的笑容),嘎嘎壮壮(十分壮实),点头得脑(心领神会地听着他人的讲话,频频点头),精赤条条,口轻飘飘(说话不知轻重), 脱头落配(头和配原指一副搭钮,词义是办事马虎,丢三落四),寸骨寸伤(伤势严重),生病落痛(意思就是人总有一个头疼脑热的时候),说煞弗错(对经典、权威的话的认可),
兜超曲折(经过了许多曲折的道路),远兜远转(本意是绕弯子,引申义为不直接表达目的来意,而是通过旁敲侧击来表达),缠弯里曲(就是里面有许多误会,或是有许多大家所不知的事情),缠三夹四(就是不能正确理解人家的话语,加入了许多自己的意思,瞎搅和,苏州话:冬瓜缠到茄门里,也是这个意思),七支八搭(讲话不着要领,东一句,西一句),七歪八纁(就是站没站相,东倒西歪的),搞七廿三(在那里瞎搅和),一塌刮子,夯勃啷当,搁落山门(以上三个词都有总共的意思,),瞎七八搭(瞎说、瞎搭茬),一天世界(一塌糊涂),结个罗多(纷繁复杂),半二勿三,旁七旁八(没有准数,和大约码张一个意思),七零八落,七拼八凑,七端八正(准备的十分齐整),七高八低,横七竖八,七翘八裂,宅宅后头(指最后面),簇斩全新,五海六肿(菜肴丰盛),呼幺喝六(大声的呵斥,一般指那些狗仗人势的作为),三头六面,六缸水浑(和一天世界意思相同,),沸滚发烫,瞎三话四(胡说一气),一点一划(这里指办事认真,不走样),野野豁豁(不着边际),疑惑疑注(疑惑不已),硬作主张,舌格乱拌(不知所云),黑铁抹沓、吃俚弗煞(由于信息掌握不够,所以对对方捉摸不透,),爬高落上,掮枪使棒,宽河大水(一般指下面条、饺子、馄饨等食物锅里的所需的水),痴头怪脑(就是北方人称的二百五,苏州人叫十三点)、依头顺脑(十分听话,从不违拗),争多嫌少,寿头怪脑(指那些不知好歹、不知深浅的人),油头滑脑,噱头噱脑(两者意思相近,但后者有故弄玄虚的意思),憨头憨脑(呆头傻脑),椟头椟脑(就是北方人所说的一根筋,不懂得变通),痴海懵懂(没心没肺),作孽里拉(可伶巴巴),不尴不尬(进退两难),不上不落(上不上,下不下),来迟脚短(来晚了一步),地陌生疏,根老果实(踏踏实实),爬心浪命(为了生活拼命操劳),添油加醋,七张八嘴(很多人为一件事争吵不休),支花野米(不着边际,信口开河),冥思苦想,清醒白醒,扭结固结(扰人扰到没完没了),乓台拍凳(脾气暴躁拍桌子、摔凳子),千多万谢,牵丝攀藤(指一个人犹豫不决、不果断),惹祸招非,武头劈啪(冒失鬼),死猫活食(那种蔫不拉几的人),脱嘴落索(满口粗话),一屁弹着(有幸被言中,戏谑话),假痴假呆(装疯卖傻),荐荐上大(得寸进尺),邋里邋遢,
挨一挨二(有秩序的排队),挨边插沿(边、沿在这里指事情的最低标准,词义是指有些人办事总是不给自己留有余地),碍手绊脚(阻碍、挡道),自说自话,勿二勿三,半二不三,巴巴指望,白吃白壮(白吃这里是指没有丰腴的食物,白壮是说一样可以长的很健康),促里促掐(使坏、放刁),惹祸招非,碗盏家生(指锅碗瓢盆),闲嘈白夾(没事浪费东西),唔那法念(空闲无聊),出手出脚,打听问询,等人心焦, 关门落闩(做事不给他人留有转圜的机会),棋高一着,扎手缚脚,盎张忙米(糟蹋、浪费),敲钉转脚(把事情坐实了),用劲把力,老法头里(过去的年代),吃屎跟斗(指脸朝下摔了一个跟斗),五岳朝天(指人的相貌,五官都朝上),地头脚管(地址),格歇辰光(那个时候),荡空筲箕(原指挂在梁上的筲箕,这里指闲人一个), 连挡码子(骗子和他的托),大眼眯棲(指近视眼),镬里老鹰(指不等菜盛到碗里就用手抓的人),硬头家生(指桌椅板凳、床、厨等家具),强爷胜祖(青出于蓝而胜于蓝)私弊夹账(见不得人的私下交易)
在整理四字语的时候,一些五字语也频频出现在脑海,所以也一并呈献给大家:
握屎厾烂泥(下三滥的行为),捏鼻头做梦(不能成为现实的梦,北方人的痴人说梦话),刁嘴显舌头(叼嘴指的是大舌头,指那些本来讲话不清的人,偏喜欢喋喋不休),甜煞活形双(甜的不得了),犟头摆耳朵(倔强、不听话),硬装斧头柄(就是莫须有的意思),天花乱舌头(天花乱坠、满口谎话),借脚上街沿(有借题发挥的意思),戤(gai)米屯饿死(靠着米屯却仍然饿死了,指那些不会利用身边优势的人),无脚蟹坨坨(指一个人到了孤立无援的地步),空口白牙牙(空口无凭、指那些空口许诺的人),吓呆老松鼠(一副被惊呆样子),天打木人头(木讷,寡言之人、又指被吓呆的样子)。