吴方言中的特殊用词

               （二）

[H] ha 音类似于“哈”，打、揍的意思。我ha奈个人。

   han发音类似于普通话中“杭”的发音，1、忍受的意思，例如：我准备han俚一记，2、哄孩子睡觉，3、缝被子的针法。

   hen 发音类似于普通话中“哼”的发音，意思为撕，例如：俚火冒三丈，将自己的书也hen忒哉。

   hei发音类似于吴语中“海”音，意思是有条件的承诺，如：格样末事可以给你，但你必须怎样怎样，这样的允诺就叫做hei。

   hu发音类似于普通话中“呼”，吴语中将吸的动作叫做hu。

   hua 发音类似于普通话中“划”的发音，意思是短少、短缺，例如：今天结账hua掉了一分钱。

[I] yiqi 发音与吴方言中“依齐”的相似，一种因为遇到尴尬事情而呈现出来的面部表情，例如：俚yiqi仔只面孔，闲话也讲不出来。

yi 发音“依”，遵从、听从的意思，例如：奈讲那哼就那哼，我yi奈就是了。意思就是：你讲怎样就怎样，我照你说的做就是了。

yi 发音同上，磨损的意思，例如：脚踏车的轴yi忒哉。

  yia 发音有点像普通话里“呀”的发音，意为1、躲藏，例如：俚yia勒壁角落里，2、悄悄地溜走，例如：俚一听事体不好，就yia脱哉，3、偷偷地跟踪，例如：俚yia了yia，跟了俚屁股后面。

[J] jia 发音与扑克牌里J的发音类似，能干、聪明的意思。

   jie 发音与普通话里“解”类似，原意是掮、扛的意思，吴方言里有用他人的事例来为自己辩护的意思，例如：奈不要jie别人，讲奈自己。

   ji 与吴语中“及”的发音相似，一种输不起的表情，如：一副ji相和行为，如：ji吼吼，ji出拉乌。

[K] ka 与普通话中的“咖”音相似，1、就是揩、擦的意思，例如：把桌子kaka干净，2、占便宜，如：揩油。

kan 发音与吴语中的“坑”音相似，意思是蹭，例如：你衣服上kan仔不少灰。

kang 发音与普通话中“炕”的发音相似，意思是藏，把东西藏起来，如：出门出路，把铜钿kang kang好。就是出门在外，把钱藏藏好。

ken 发音与普通话中“坑”的发音相似，意思是找、搜寻、翻找，例如：奈要格末事我勿晓得阿有勒海，让我kenken看。意思是：你要的东西不知道我有没有，让我找找看。

kong 发音和普通话中的“空”音相似，意思是将瓶子、坛子一类的器皿，倒过来把里面的液体滴干。

[L] la 发音和普通话中的“拉”音相似，意思是抓、挠，如：狗头浪抓抓、猫头浪la la。这句话的意思是，东一榔头、西一棒子，做事不专心一致。

   lang 发音和普通话中的“浪”音类似，晾晒衣服的动作，如lang衣裳。

   lu 和普通话中“撸”的发音相似，也有发成“nu努”音，意思是抚摸、揉，有安慰的成份，如：咯嗒点痛？我搭奈lulu。意思是：哪里痛？我给你揉揉。

   li与普通话中“漓”的发音相似，意思为苟延残喘，人到了生命的弥留之际，如：俚勒浪li命。吴语地区也将一些人陷入了生活的窘境而勉强度日的状态称为li命。

li 与吴语中“立”的发音相同，意为拧、掐。

[M] mi 与普通话中的“咪”音相似，小口地喝，专用于喝酒时动作的描写。

    ming 与普通话中的“抿”音相似，意思为吮，如：糖要ming ming勒吃，不能嚼格。

[N] nong 与普通话中“哝”音相似，口语中通常两个字一起说：nongnong意思为将就。

    nu 见L词条。

    nu 形容老年人由于缺少了牙齿后的咀嚼动作。

[P] pi 发音和普通话中的“批”音相同，意思是：把菜刀横过来将鱼、肉等菜肴切成片的刀法。

   pang 和普通话中的“乓”音相似，意思是1、用手掌敲击桌面的动作，如：pang pang台子，pang台拍凳。2、两手将一绞毛线撑开的动作，如：得我pang pang绒线。

[Q] qin 揿 意思是按住，例如：拿俚揿勒地浪，意思是把他按在地上。揿牢俚，覅让俚动，意为按住他，不要让他动。

[R] re 发音与普通话中“了”音相似，意思是：唠叨，如：勒杀吊死，就是一遍又一遍地重复讲已经讲过的话。

   re 就是勒的动作。

[S] sou 发音和吴语中“善”音相似，意思是1、混、将就，如：今天就剩这点钱了，sou到咯嗒算咯嗒。2、搞错了他人讲话的意思，如：sou得来，俚不是这个意思。

   sa 发音和吴语在“柴”音相似，意思为将就，如：今天就这点菜，大家sa sa吧。和N词条中nong nong的意思相似。

   siao 发音和吴语中“消”音相同，意思是：1、洗涮马桶的专用动词，2、躺在地上翻滚的耍无赖动作，如siao地皮。

   siao 发音和吴语中“剿”音相同。意思是1、搅拌，2、和读成qiao（发音和吴语中“俏”音相同）的意思相似，意为逗趣，贬义时为恶搞，就是北方人口语当中瞎搅和的意思。

[T] ta 发音和普通话中“它”音相同，意思为1、拖，如：这条裤子太长，裤脚管都ta了地浪哉。2、挂，如：这个小囡ta鼻涕，就是这个小孩的鼻涕挂在上嘴唇上了。

   ta发音和吴语中“塔”音相同，涂鸦、乱画、漫无目的的写划。如：这个小囡又在瞎ta哉。有时自谦也把自己的文字作品称为瞎tata。

teng发音和吴语中“吞”音相同，意思是用热气熏蒸。

[U]

[V]

[W]

[X] xiao 发音和普通话中“嚣”音相同，意思是翻，多用于翻阅纸张类作品的动作描写。

    xie 发音与普通话“懈也”两字连读音类似，意为炫耀，吴语中“xie嘎嘎”就是喜欢到处炫耀的意思。

    xio 发音和吴语中“靴”音相同，意思为诱使。

[Y] yao发音和普通话中“要”音相同，意思为折、叠，如：将书yao只角，把衣服yaoyao好。

   yin 发音和普通话中“印”音相同，意思是渗透，

[Z] za发音类似于吴语中“只”的发音，意思1、穿，如：za衣裳。2、下，专用于棋类活动，如：za象棋，就是下象棋。

 zi 发音与普通话中“兹”音相似，1、意思为扎，如：格个小囡嗲得来，头zi勒仔俚笃娘格胸口头。2、用锥子扎物品的动作。

下面几个词无法列入英语字母序列，单列于下：

l     发音类似于吴语中“牙”的发音，意思为啃。

l     发音类似于吴语中“月”的发音，意思为拾、捡。

l     发音类似于普通话中“醸”的发音，意思是来回摇晃。

l     发音类似于吴语中“肉”的发音，意思是揉、摁，1、如：腰有点酸，帮我“肉”一“肉”。2、“肉”面粉，和北方人说的和面是一个意思。

l     发音类似于吴语中“惹”的发音，1、喜欢招摇、抢在头里。如：“惹”了前八尺，所以苏州话中对不受欢迎的人和事叫做“讨惹厌”。2、喜欢混在人群里，如：“惹”了人堆里。3、不合时宜地要他人帮忙，如：你正好“惹”了人家忙当里。