闲说苏州话
(十二)之三
热吹曝烫——就是刚刚从锅里捞出来,非常新鲜非常烫。引申意为刚登场亮相的事物。
绕脚不清——死缠住你,使你脱身不得。
神支亚糊——办事稀里糊涂,工作极不认真。
说样话水——意思是不用直接的语言来表达自己所要实现的目的,而是用隐含的话语表述出来。例如:“你是否也想要这件衣服?要,就直讲,不要说样话水,让人听了难受。”
说粗道腻——说一个人粗话连篇。
死咸辣撘——说做的菜味道极差,和另一个词:咸苦拉啥是一个意思。
诗呼腾腾——原意是一个人文才很好,但在习惯用法上是对那些死读书的人的一种讽刺
死猫活食——说话不紧不慢,又十分风趣、幽默。
死啃闷劲——指一个人干活十分卖力,但不够灵巧;或是他原则性有余而灵活性不足。
死白连天——十分苍白
生青碧绿——一般用来对蔬菜颜色的赞誉。
神魂颠倒——魂不守舍的样子。
神汪鬼叫——指一些人在尚未了解事实真相的时候,就大呼小叫起来的样子。
水淌拉滴——东西刚从水中拿出来,还在不断地滴水。
随即(蟋蟀)肚皮——指一个人的饭量很小。
树头伤汉——一个楞头青。
少也出见——指责他人的言辞。意思是从未有过。
舔嘴落索——指一样可口的食物有非常好的回味,勾起了人的食欲,但又没有了,无法满足大家的欲望。例如:“今朝两条小鱼烧得味道真不错,可惜少了点,吃得大家舔嘴落索”
寿头码子——苏州人对当处理的事情犹豫不决、缺少主张、拿不定主意的人的一种称呼。
舌葛乱拌——词不达意,胡说八道。
散受散脚——不受任何束缚,十分自由自在的样子。
弹眼露睛——一副气势汹汹的样子,也表示十分靓丽,受人瞩目。
撘撘水气——象征性地拿一些钱来资助他人,有时有自谦的意思。
脱头落配——总是做些丢三落四的事情
痿倒皮灶——精神萎靡。
无那法念——百无聊赖。
乌天黑地——一般是指暴风雨来临之前的昏暗的天空。
无事端端——事情发生之前没有一点儿征兆。
握手搭脚——瞎帮忙。