闲说苏州话
(十二)之四
五香辣味——可以理解为有一桌丰盛的菜肴,也可以理解为菜做得十分可口。
武头劈啪——举止粗野(一般是来形容男孩子的)。
五黑楞敦——长得十分壮实。
稳瓶廓碎——吴方音“廓”就是摔下来、掉下来的意思,这句话的意思就是本来十拿九稳的事情,突然泡汤了。和“煮熟的鸭子飞了”是一个意思。
邪风辟雨——一般是指台风袭来时的情形。
瞎天盲地——没有目标的蛮干。
徐大老爷——苏州人对鬼的别称,例如:“你今天怎么了?阿是碰着仔徐大老爷哉。”
细摸细想——工作起来十分有耐心、恒心。
虚头霍险——用连篇鬼话来和他人交谈。
雪白滚壮——对人的赞誉之词,主要用于对孩子的赞誉。
血碰大红——猩红。
洋忒淘淘——十分懈怠。
一糊细丝——十分均匀、滑爽。
一塌刮仔——所有的、全部的。
一天世界——把东西堆满了整个空间,例如:“他把纸撕得一天世界。”
一崭斯齐——整齐划一。
阴风凄凄——冬天或者在无人居住的房子里吹出的令人毛骨悚然的风。
一浪起见——一件事情要从头来计划,例如:“现在我们算算看,这件事一浪起见要付多少钱?”
远兜远转——讲话不直接切入主题,而是兜了一大圈,才进入讲话的实质性内容。
眼花落花——眼花缭乱。
眼窠盈盈——眼泪含在眼堂里,一副有苦难言的样子。
眼目清亮——身体健康,精神十分饱满。或受到一件自己感兴趣的事的刺激,精神陡增时的状态。
雨湿漫漫——下着毛毛细雨。
作孽里拉——样子十分可怜。
争天落地——所有的事情都要争。
直腰懒掼——一副没精打采的样子。
直手直脚——指一个人的动手能力很差。
杂生头里——突然冒出。
杂刮铁硬——表明自己的东西是货真价实的。
支花野味——在那里胡诌。
支握百脚——就是指手画脚的意思。
兹五直六——对他人给自己的分配所得不满意时,嘴里的嘟囔声。
自推自落——自己给自己找一个台阶下台,来缓解由于某种原因引起的尴尬或者是紧张的气氛。
贼头狗脑——和落落大方正好是反义词。
差仔苯狗 不及自走——与其把一件事情交给一个不会办事的人去办,还不如自己亲自去做。
张公养鸟 越养越小——这和王小二过年,一年不如一年是一个意思。
开门吃肉 关门吃粥——对那些死要面子活受罪的人的讽刺。
麻子撘粉 蚀煞老本——对一些可能要赔本的买卖的一种比喻。
敲锣卖糖 各管一行——对互相之间缺少沟通的说法。
上顶喉咙 下顶胴宫(肛门)——是对一些人贪吃的描绘,有时候也成为婉拒他人的托词。
棋高一着 扎手缚脚——是对两人之间技艺高低的判定词。
一事不到 一事不了——就是说明做事情是不可能偷懒的。
债多不愁,虱多不痒——本意是什么拖欠他人的债务多了,也就将最初的不安的感觉磨灭掉了。引申为经历的事情多了,心理就比较稳定。