闲说苏州话

（八）

苏州人说话口气温和。一般不伤人，这是大家所共知，如要打人家的耳光，还要象请客吃饭那样询问人家：“阿要请你吃记耳光”，“阿要给你一记生活吃吃”。当然人家不是贱骨头，会说“葛么好格，奈就来吧”。因此打架在苏州城里是很少见的。因为在大家话不投机时，一些年长者就会出来归劝：“奈牙齿作作齐”，意思是你讲话要注意分寸。“下巴托托牢”就是不要信口开河，那样会让人家生气的。说有人做事不讲信誉，会这么讲：“奈六月里结婚--不要棉被（面皮）”。劝人家趁好收场：“不要给仔你点颜色，你就开起染坊来哉”，这和北方人说“说你胖，你就喘；说你白，你就不洗脸。”是一样的意思。劝人不要故意找茬：不要在“象牙筷上扳雀丝”，和北方入说不要在鸡蛋里挑骨头类似。劝人不要没事找事：“不要揽个蚤勒头里挠（ZAO）”不要打击一大片，不要“一洗帚甩（HUA）煞十八只蟑螂”等。