加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

厉兵先生对2002年评报"申诉"意见的回复(6)

(2007-01-25 00:30:52)
分类: 命题文章

264

“飞快地缩小”  “飞快”意思是“非常迅速”,“很快”没有“飞快”形象。

【答复】理由很简单:“飞快地”跟“缩小”搭配不当。

【处理意见】维持“原判”

暑假专号第5

“它还有”   这里是两层意思,用句号很正确。如果是“有......还有......”这样的句式,就必须用逗号了。原文:“苦瓜含有蛋白质、脂肪、糖、钙、磷、铁等多种物质。它还有很高的药用价值,可以刺激唾液、胃液分泌,增强食欲,是消热防暑的佳品。”

【答复】这里用“有……还有……”并不好。审读者是纠正主语(“苦瓜”“它”)不必要的重复。最好的处理似应为:苦瓜含有蛋白质、脂肪、糖、钙、磷、铁等多种物质,有很高的药用价值,可以刺激唾液、胃液分泌,增强食欲,是消热防暑的佳品。

【处理意见】不扣分。

暑假专号第13“老师说过蚯蚓是益虫”  这一部分是“我突然想起”的宾语,不可以加逗号。

【答复】这里应讨论原文整句:

我突然想起老师说过蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土。

就这句话的标点,我特地与北京大学苏培成先生商讨了。苏先生列出下面五种标点方式:

1)我突然想起,老师说过:“蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土。”

2)我突然想起,老师说过“蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土”。

3)我突然想起,老师说过,“蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土”。

4)我突然想起,老师说过:蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土。

5)我突然想起:老师说过,蚯蚓是益虫,能帮助庄稼松土。

苏先生认为,第1种标点法比较通行,其他诸例,通行性递减。就是说,报纸原文的标点确实不妥。

【处理意见】扣分。

361

“妈,你看我的”  有人指出应该是“爸、妈,您看我的屁股是不是快变成马蜂窝了?”女孩子的屁股,怎么好意思让爸爸看呢?

【答复】原文是:

女孩金晶)每次打完针,针眼儿血流不止,爸妈心疼得直流泪。金晶总是强笑着说:“妈,您看我的屁股是不是成了马蜂窝了?”

申诉者不必扯到“女孩子的屁股”。这段话很紧凑:“每次……总是……”。既然前面提到了爸妈,后边总得有个照应。至于申诉者提醒的要回避的问题,应该怪作者上下文没有处理好,而不能要求读者从民俗、伦理上去推理。比如,可以调整作:(女孩金晶)每次打完针,针眼儿血流不止,爸妈心疼得直流泪。有一次,她强笑着对妈妈说:“妈,您看我的屁股是不是成了马蜂窝了?”(这样改倒有合理之处:天天打针,不可能每次总提到“马蜂窝”。)

【处理意见】不扣分罢。

394

“耐心总结经验” “耐心”是“心里不急躁,不厌烦”,“用心”是“集中注意力;多用心力”,这里用“耐心”好一些,因为“总结经验”不是一时半会儿的事。

【答复】申诉者这样解释就有点儿强词夺理了。请申诉者在历年《人民日报》《光明日报》《经济日报》《文汇报》《中国青年报》和《山西日报》找到一个“耐心总结经验”的用例,随即“平反”。

【处理意见】扣分。待责任人在上述各报找到一个用例,罚款要返还。

391

“副编审”  同期清样和双色报并无错,这是排版人员在出胶片过程中造成的失误,不应算校对。因为这是签字以后发生的事。即使看胶片,也只对照清样看要求改的改了没有,并不可能在胶片上通校。最近就有两例清样没有问题而开印报出来有错误的现象。

【答复】(1)“副编审”后面的句号独居行首,是错误的。

2)评审者常常对版面色彩处理提出一些意见。有些意见是应当重视的。当然,这里需要美编—照排—制版—印刷—抽检各个环节抓好。报社可以根据目前技术与设备条件,提出一个具体考评要求。

    【处理意见】由报社根据责任定夺。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有