《小王子》的写作，就是发生在这样一次心与星星的对话之后。

很多年前，《小王子》的作家在执行一次夜航任务时，因为机械事故，迫降在荒芜人烟的沙漠中。一连几天，他静卧在沙漠里，凝望着星空。他想象着沙漠深处甜水井的辘轳唱着愉快的歌儿，他听到夜空中的每一颗星星像铃铛一样清脆震响。清晨，他把脸转向东方，迎接日出。傍晚，他把脸转向西方，目送夕阳西落。在饥渴和绝望中，他的助手坚信远方有一个湖，执意前行。尽管他知道这只是助手心中的海市蜃楼，尽管他明白助手这一去，也许很少有生还的可能。但是他无法制止，只能静静目送。
死亡天使冰冷的嘴唇已经吻上他的滚烫的额头。他的身体在衰落，感官越来越迟钝。但他的心灵却异常清朗而敏锐。在大漠和星空之间，他思索着生命的责任，生和死的意义。或许，冥冥之中，他见到那个金黄色头发的男孩子，站在深蓝色的星空下，用细细的声音和他探讨生命意义和对自己那朵玫瑰的责任。
就在他生命的最后一刻，一个牵着骆驼的牧民在远远的沙丘上走过。他已经无力起身追赶，他只能用低哑的声音徒然地呼救着。牧民在不经意间回头发现了他。于是，他得救了。
他的感激之情难以言说。在他的纪实体散文《风沙星辰》里他这样描述他的救星：

你从来没有见过我们。可你却认出了我们！你是我最亲爱的兄弟，我会在茫茫人海中再次认出你！在我看来，你是那样高贵和蔼，像掌握着命运的主人，俯身把水递给我们。我所有的朋友，我所有的敌人，与你相比都变得微不足道。此生的我，在这个世界上再无敌人。

你，利比亚的牧民，我们的感激之情也难以言说。你一定是接受了神灵的启示，在那个瞬间，转过脸去，发现了那个远远地，仰卧在沙漠中已经奄奄一息的人。于是，这个世界上才有了这样一本美好的书。
很多年以前，当《亲近母语》杂志邀请我翻译《小王子》的时候，我的内心充满了喜悦。我知道，在我以前有无数译本。我知道，在我以后还会有无数译本。我只知道，我的幸运在于，我可以用自己的声音，为人们讲述一遍我心爱的故事。

相信我，在那高远的天空，在那每颗闪烁的星星上，都居住着一个美丽的灵魂。当我们凝视星空的时候，我们是在与世界几千年文明史上最高贵的灵魂在对话。