当晚掌厨的是一个法国的明星厨师。这样的厨师不是谁来了就给谁做菜的。他们把做菜当成歌星出场，要等当晚订桌的客人们全部到齐以后才开始。而菜单就像节目单，除了主餐有肉，鱼和素食的选择外，基本上是统一的。中间还标明有一次休息。大家喝着开胃酒，等了很久，才等到最后一拨客人进来。这是一家子，爸爸妈妈带着一个七、八岁的女儿。年轻的妈妈是有备而来，穿着一条黑色的连衣裙，化着妆，戴着首饰。这是当晚唯一穿对服装的女人。

        可以想象我们这些穿着运动行头的女人们是多么地羡慕嫉妒恨。我们当然不会责怪自己考虑不周。而是把我们这么多人的等待，怪罪到这个窈窈窕窕走进来的女人。一定是她在镜子前各种搔首弄姿，才让我们饿着肚子等这么久。有的女人更加大声地说笑起来，假装根本没看见他们进来。还有的女人掉过头，根本不朝那个家庭看一眼。空气里弥漫着女人们的敌意。

        等他们落座以后，明星厨师才开始出招。一道道菜就像一个个节目一样，接连不断地闪亮登场。几道前餐以后，年轻妈妈带着女儿离开了。一直到过了休息时间，她才独身返回，和丈夫一起享受两个人的晚餐。

        正餐以后是不同的甜点。在甜点刚上来时，整个酒店突然警报声大作。大家一片惊慌。那年轻的妈妈迅速跳起来，飞快地离开了。领班很快过来解释，说隔壁沙龙里的壁炉倒烟了，惊动了烟雾报警器。作为道歉，他请每个客人喝一杯香槟。

       喝香槟的时候，年轻的妈妈再次回来了。她依然窈窈窕窕地走进来。可这一次，她收获了所有女人温柔赞美的笑脸。因为只有女人们才会知道，她刚才匆忙出去，是返回房间，察看刚刚入睡的女儿是否因为警报声受惊。大家微笑地目送她回到餐桌，等着她拿起那杯香槟，这才共同举起了酒杯。

      女人之间爱和憎的转换，有时候只需要一个小小的理由。