天津话三个奇异的动词：卷·搋·猴儿 

谭汝为

1. 卷街

 
    用粗野的话侮辱人，叫做“骂”，但天津话称为“卷”（读三声）。例如：“昨天，他把我惹火了，我是一通卷，把他镇乎住了！”“对！这小子软的欺负硬的怕，就该卷他！”再如：“我今儿个倒霉，上班路上堵车，迟到20分钟，叫头儿给卷一顿。”

    天津话把“骂街”称作“卷街”，也说成“卷大街”。所谓“卷街”，有三个特点：一，发生在公众场合；二，指名道姓，矛头直指对方；三，多为双方对骂。主动而公开的挑战，称为“开卷”，最后双方失去理智的谩骂就叫“胡卷”。

    某位老师对生产婴儿毒奶粉企业进行批判：“一个字，黑；两儿字，真黑；仨字，太黑了；四个字真TM黑！”旁边一位说：“老先生开卷了！”所谓“开卷”，就是开始谩骂的意思。“开卷”的“卷”得读三声，要是读四声，就成了“开卷有益”了。
   
    争吵打架，天津话还称为“广”。例如“刚才还好好的，怎么才一会儿功夫，两人就广起来了！”表示吵架词义读为“广”的这个词儿，很可能是“粗犷”的“犷”，就是粗野的意思。骂街吵架毕竟有失斯文，故谓之“犷”也。

   2. 猛搋
 

“搋”（读音chuai）是动词，但在天津话里，词义较复杂，义项较多。

“搋”的第一个义项，就是用力压揉物品，使搀入的东西和匀的意思。天津人在蒸馒头指前，有一道重要的工序，就是揉面搋碱。例如：“蒸戗面馒头，在和面时可得使劲儿搋搋！”

“搋”的第二个义项，就是用工具反复多次往下压的意思。例如，用搋子疏通下水道：“便桶堵了，用搋子搋几下就通了。”再如，用气管子给自行车胎打气：“后轮慢撒气，每次外出都得搋点儿气。”

“搋”的第三个义项，就是打架，厮打的意思。例如：“两人说戗了，搋起来了。”“趁对方不提防，他先发制人，一通猛搋，把对手打傻啦！”

 天津人为什么把挥拳斗殴叫“搋”呢？据《广韵》解释；“搋，丑皆切，以拳加物。”所谓“以拳加物”，就是握拳用力作用于某物品。作用于面团，就说“搋面”；以拳击人，也叫“搋”。例如：“你再胡卷乱骂，我搋死你！”可见，天津话这个“搋”并不是随意杜撰，而是严格遵循着古义的。

3. 猴儿起来了

天津话以动物为主角的俏皮话里，“猴儿”的出现频率最高，例如：“猴儿折跟头——连上了”；“猴儿吃麻花——满拧”；“猴儿吃核桃——满砸”；“猴儿进冰窖——满凉”；“猴儿拉稀——坏了肠子”；“猴儿拿虱子——瞎掰”；“猴儿打电话——说是说，听是听”；“猴儿推磨——玩儿不转”等等。

“猴儿”这个词儿，在天津话里，还有一个非常特殊的动词用法，就是“逮捕，关押”的意思。例如：“后院老张家二小子，昨天夜里被公安局猴儿起来了！”再如“两口子卖假发票，挣了不少黑钱，结果怎么样？都给猴儿起来了。”

查遍手头多部工具书，在汉语各种方言中，“猴儿起来”表示逮捕的意思，可能是天津方言“独一份”的用法。

“猴儿”在天津口语里，可作形容词用，多描绘形容孩子的机灵淘气，例如：“这孩子太猴儿啦！”“老王家三个小子一个比一个猴儿！”也说成“猴儿啦吧唧”“猴儿气”，特指小孩子顽皮好动，不沉稳，整天不识闲。

“猴儿”在天津口语里，还可用如动词。例如：“他猴儿在院子台阶上嗑瓜子。”——这个“猴儿”，就是像猴儿似的蹲着的意思。

天津是水旱码头，交通要冲，走南闯北的耍猴儿艺人在街头的表演，是很受天津市民欢迎的，阵阵锣声和笑声起伏呼应，女人孩子们往往被逗得哈哈大笑。猴子表演成功，就撒欢活跃，接受三瓜两枣的奖赏；猴子如果不着调，演砸了，甚至闯了祸，那就挨上两鞭子，然后被牵进笼子里，可怜巴巴地蹲禁闭了。

天津人，很可能是受耍猴儿表演的启示：原先活蹦乱跳的人，突然被关押在拘留所里，失去自由——这和关在笼里的话猴儿很相似。于是，天津人就用“猴儿起来了”比喻被逮捕，被关押。例如“那小子作恶多端，最后被猴儿起来了。”

用天津话这三个奇特的动词造句，就是——

这两拨小流氓先卷街，后猛搋，聚众械斗，最后都被公安局猴儿起来了。