标签:
词义探幽腌浸人才感情物品文化 |
分类: 词义探幽 |
被“腌浸”了的人才、感情和物品
谭汝为
天津人说的“腌浸”,就是埋没、糟践的意思。“花这么多钱,请客送礼,事儿也没办成,这不是白腌浸吗?”
“腌渍”这个词的本义,与动词“盐渍”同义。就是把蔬菜,如白菜、萝卜、辣子、雪里红、地葫芦等放在坛子或缸里,加上盐,经过长期腌渍,最后腌制成咸菜。倒退三十年,在北方人的家庭生活中,自家腌制的咸菜是一年四季不可或缺的。普通家庭的主妇将做菜剩下的白菜帮子、糠心萝卜、蔫辣椒等,都洗净晾干后随时腌浸在咸菜缸里。当然,上好的白菜、萝卜、青椒,人们喜欢吃鲜灵的,可舍不得泡在咸菜缸里白“腌浸”。
后来,天津人用把白菜、萝卜、辣子等浸泡在咸菜缸里,长期腌泡的“腌浸”,来比喻人,比喻感情、比喻事物。注意,一旦用于比喻,“腌浸”这个词儿的感情色彩,就从中性变成贬义。
首先谈,用“腌浸”来比喻人。
例如在个别的“武大郎开店”的单位,由于奉行“比我高的不用”的信条,因而那里的人才长期受压制或遭闲置,无法施展才干,怀才不遇,报国无门。例如:“这么好的人才在这个单位,可惜了的,白腌浸了!”
然后说,用“腌浸”来比喻感情。
譬如杜十娘对李甲是一片真情,把自己的全部情感和终身期望,完全寄托在李甲的身上。但正如这两个人的姓名所隐含的性情与人品,“杜十娘”的“杜十”谐音“笃实”;而“李甲”却谐音“里假”。一位性情笃实的青楼美女,却深爱着内里虚假的纨绔公子,所以等待着杜十娘的必然是悲剧结局。结果,在瓜州泊船的风雪之夜,李甲将杜十娘当作商品转卖给盐商孙富。最后,杜十娘怒沉百宝箱,悲愤投江而亡。读者惋惜地说:“杜十娘将一片真情托付给李甲,可惜了的,淹浸了!”
最后论,用“腌浸”来比喻事物。
再如古代卞和在荆山发现一块价值连城的美玉,连续两次把这块美玉分别献给两任楚王。两任楚王,都将这块玉让玉石专家鉴定,结论是:“并非美玉,而是石头。”于是,以欺君的罪名,楚王下令先后砍去卞和的双腿。这就是汉语俗语“有眼不识荆山玉”的来历。人们评论说:“明珠投暗,无人识货,无价之宝也被腌浸了!”
“世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常用。”从以上被腌浸的人才、被腌浸的情感和被腌浸的物品的三个实例,我们重新体味韩愈的名句,更感切中肯綮,说到点子上了。

加载中…