天津方言词：“糟改”·“改人”

天津人说的“糟改”，就是讽刺、挖苦、戏弄的意思。例如“你这是夸我吗，纯粹拿我糟改。”

汉语里凡带“糟”字的词儿，如“糟践”“糟蹋”“糟糕”“糟粕”“糟心”等，都是贬义。“糟”是坏的意思，如“糟得很”“事情糟了”“身体很糟”等等。“改”是改变的意思。“糟”和“改”组成合成词，就是把某人往坏处说，进行丑化的意思。

 “糟改”的词义比“打镲”“找乐”的词义程度更重一些。“你拿我打镲”“你拿我找乐”，毕竟属于开个小玩笑的意味；而“糟改”，则有点儿夸大缺点，进行丑化的意思了。

朋友之间开玩笑，例如小王两个门牙略微突出。于是一个哥儿们就说：“某天早晨下雨，小王打伞上班。到了单位一看，浑身上下无恙。但美中不足，就是门牙被雨水淋湿了。”

再如小李长着扇风耳，就是双耳略微往两侧张开，于是这个哥们又说：“小李骑车上班，平日耗时40分钟。某日刮大风，小李只用20分钟，就风驰电掣般地骑车到了单位。为嘛？双耳如帆，两帆风顺，岂有不快之理乎！”

这两个故事编得多损啊！气得小王和小李直骂：“你啊，就拿我们俩儿糟改吧！让你小子这辈子搞不上对象！”

“糟改”还可以简化为“改”，就是挖苦、取笑的意思。例如“你这不是拿我改吗？”天津方言有歇后语：“妯娌打假——改哥儿们”。

“这个坏小子鬼点子太多，整天就琢磨着怎么改人啦！”关于“改人”，老天津卫流传着一个笑话——

以前兴土葬，丧家要到扎彩店定做纸糊的童男童女、青牛白马、箱奁马车等，供入殓和出殡用。某日上午10点，丧主前来老城里一家扎彩店，定做全套的纸人和牛马箱奁，要求赶制出来，天黑之前必须送去。

此时，老板手头上已有已扎好苇条，但还没有糊纸的两对童男童女，但扎制牛马箱车的苇条却不够用了。老板急忙安排徒弟干活，让大徒弟先用剩余的苇条扎制牛马，如苇条实在不够用，就把富余的那对童男童女拆了，用腾出来的苇条改制牛马。老板吩咐小徒弟急忙跑到南市，立马买两捆苇条赶回来。老板说：“这活儿太紧了！买不来苇条，就改人做牛马。买来苇条就不用改人了。”

过了半个多时辰，小徒弟扛着两捆苇条，气喘吁吁地跑了回来。刚进胡同口，小徒弟就高声喊道：“师傅！苇条买来喽！您了就甭改人啦！”——这 就是“改人”的故事。