一则标题，三处错谬

谭汝为

今晨读欢乐使者的博客，阅读了他转载的天津公安交通管理局与天津新闻台近日公布的《2007天津市公安交通管理十大新闻》。

该篇文章，漏洞百出，文字错谬很多。仅分析其列于“十大新闻”首条的标题：“市公安局局长武长顺与百名公出租车司机面对面肯谈”。该标题有三处文字毛病：

    （一）什么是“公出租车司机”？难道还有“私出租车司机”或“母出租车司机”吗？应将“公”字删去。

    （二）把“恳谈”错写为“肯谈”。似乎武大局座 原先死不肯谈，后被逼无奈，才硬着头皮去谈的。

（三）“恳谈”就是恳切地交谈。既然是恳切地交谈，那“面对面”三字宜删。难道有“背对背的恳谈”吗？