“陈水扁”对“新汤圆”

         ——话说“无情对”

 

传统对仗分类中有“人名对”，就是在一联诗句中，前后两个人名相对，例如：

草生元亮径，花暗子云居；

门外韩擒虎，楼头张丽华；

屏上楼台陈后主，镜中金翠李夫人；

只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂！

只要两个人名（如“韩擒虎”对“张丽华”）字数相等，平仄相调即可，并无其他限制。但是，还有更为苛刻要求的人名对，就是两个姓名在字义上一一成对。例如：

韩擒虎—李攀龙；

公孙丑—母弟辰；

胡三省—张九思；

陆万友—王十朋；

刘黑闼——寇白门 等。

在此基础上，产生了整体语义毫不相关，仅以字面意义相对的“无情对”，例如：

（1）文竹—武松

“文竹”为植物，“武松”是人名，二者在语义上风马牛不相及；但“文”对“武”，“竹”对“松”，堪为典范工对。

（2）张之洞—陶然亭

“张之洞”是人名，陶然亭是景点，毫无瓜葛。但“张、陶”为姓氏，“之、然”是虚词，“洞、亭”为景物，字面对仗十分工稳。

（3）乔国老—石家庄

    

     “乔国老”是戏曲人物，“石家庄”是河北省会。二者语义无所关涉。但“乔、石”为姓氏，“国、家”是政治名词，“老、庄”是哲学流派，字面皆为工对。

（4）凤栖梧—马拉松

“凤栖梧”为词牌名，“马拉松”是田径竞赛项目。但字面上，“凤”与“马”动物相对，“梧”与“松”树木相对，“栖梧”“拉松”皆为动宾结构相对。

（5）空山鸟语—危地马拉

“空山鸟语”为古曲名，“危地马拉”是国名。二者语义无关，但字面上，“空山”与“危地”偏正结构相对，“鸟语”与“马拉”主谓结构相对。

（6）燕归南浦—马来西亚

“燕归南浦”，古语；“马来西亚”，国名。但“燕”对“马”，“归”对“来”；“南浦”对“西亚”。

（7）珍妃苹果脸—瑞士葡萄牙

“珍妃”是人名，“苹果脸”为脸型；“瑞士、葡萄牙”为欧洲两个国名。妙在字面上一一相对，“珍妃、瑞士（祥瑞之人士）”为人物，“苹果、葡萄”为水果，“脸、牙”为身体部件。

（8）三星白兰地—五月黄梅天

“三星白兰地”，世界名酒；“五月黄梅天”，江南雨季气候。“三星”与“五月”、“白兰”与“黄梅”、“地”与“天”皆工稳相对也。

（9）五品天青褂—六味地黄丸

“五品天青褂”清代官服；“六味地黄丸”中药成药。“五品”对“六味”，“天青”对“地黄”，“褂”（服装）对“丸”（“纨绮”之“纨”）。

（10）公门桃李争荣日，法国荷兰比利时

“公门桃李争荣日”，唐诗成句；“法国、荷兰、比利时”，欧洲三国名。文意虽迥异无涉，但字面上“公门”对“法国”，“桃李”对“荷兰”，“争荣日”对“比利时”。构思奇妙！

（11）陈水扁—新汤圆

“陈”与“新”形容词相对，“水”与“汤”名词相对，“扁”与“圆”形容词相对。推陈可出新，烧水为滚汤，化扁堪为圆也。

以上诸例，别出心裁，匠心独运，属对工切，锱铢相较，诙谐幽默，潜心品读，可颔首解颐，以博诸君一笑耳！