我家楼下的孔子

今天看到一位网友的贴子里留言：

新浪网友：

2009-06-20 17:38:07 [回复] [删除]

你被和谐了吗？

“孔子曾经说过，从读诗中可以知道社会风俗”——这是你家楼下的孔子说的吧？

——————————————

引用的一句话，是我在对《终结者2018》评论中的一句话。

我吓了一跳，如果我家楼下真的住有孔子，我是何等的光荣啊？

至少孔子的妻子于丹女士，我可以天天见到了，可以每天听到她那中性的没有性感却充满着文化的声音啊。

但不幸的是，这句话，并非是我家楼下的孔子说的吧，是那个多少年前的孔子说的，只不过，我把他通俗化了一下。

于丹女士不也是这样通俗化孔子的么？

 “小子何莫学乎诗，诗可以兴，可以观，可以群，可以怨，迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”（《阳货》）

在网上找到的译文：孔子说，你们这些后生为什么不学《诗》？《诗》可以借助比喻等形象手法感染人，启发想象，激发情感，振奋精神。《诗》可以帮助人们观察、审视各地的风俗民情以及各国的得失盛衰。《诗》可以促进人们的和谐心境与团结愿望，可以促进以诗会友，声气互通，惺惺相惜。《诗》可以告诉人们如何抒发悲怨之气，以表达个人哀愁，以讽刺无德之人，以批评不良政治。从近处、小处说，学《诗》后懂得孝敬父母；从远处、大处说，学《诗》后懂得侍奉君主。另外，学《诗》可以多认识鸟兽草木，增加自然知识。

我看不出有什么悖离孔子的地方，至少不比于丹悖离的更多。