BBC Radio 3历来曲高和寡。在国内的“每日英语听力”app上，3台的听众数量是BBC Radio直属的8个频道里最少的，World Service的听众是它的140多倍。

如果你要练英语，这个频道确实不太合适，因为它大部分时间是播放音乐，少量时间DJ讲解、和音乐家对话，还有半点整点有时会安排新闻简报。论说英语的“干货”比例，3台不如一半访谈说话一半放英文歌的1台、2台，更不如全是说话吹水的World Service、4台。

但是，BBC Radio 3自有它的魅力——谁说它是用来学英语的？人家是用来欣赏高雅音乐的。换一个角度看，用英语听高雅音乐，这个台可能是绝佳的选择——其最大竞争对手Classic FM的网页勉强登上去也很难在线收听，而在天朝用“每听”，3台几乎没有断连的。

其实3台在英国的收听率也很难看，《卫报》报道过它要被关停。后来BBC内部大佬Curran强行把它保住了，说少数听众懂得欣赏就行了。几十年来，改革与保守势力一直在较劲，坚持highbrow路线和改革dumbing down路线的人谁也没法说服谁，例如有人想削减3台的管弦乐数量，增加新的音乐风格和作曲家作品，结果闹到了英国下议院。

总的来说，3台是不能轻易动的，但现在能听到爵士乐等世界各国不同文化的音乐，听得多了还能领略到“哼哼哈哈”的歌剧。有一次，我竟然听到演绎得十分诡异的中国京戏曲子，彷佛女鬼半夜嚎叫。

听英文讲解提升音乐修养

小时候被“莫扎特效应”忽悠，为了提高考试成绩天天听G大调弦乐小夜曲、g小调第四十交响曲等，虽然智力没有增加半点，但音乐修养相信还是得到了一点启蒙。后来听《经典音乐故事》的MP3专辑觉得特别好，因为不光有音乐，还介绍经典背后的故事，如作曲家的坎坷人生、创作轶事。

现在听BBC，专业DJ用英语介绍，岂不更好？例如，3台一连好几天晚上都在播Rachmaninoff，DJ每放完一个小曲就讲一段他移民美国后的创作生涯；又有几天连续Beethoven，DJ讲他把《第三交响乐》题献给拿破仑但又愤怒撕毁的故事。

外行看热闹，内行看门道，听也一样。音乐欣赏主观性很强，光是听的话，不同人可能有完全不一样的感受，想象出来的意境更是千差万别。有很多音乐经典经常听见，但就是不知道是什么曲子、谁创作的、背后的故事，如果知道这些信息，欣赏水平才能脱离自己的胡思乱想，登堂入室。

在听3台的时候，我尝试用Shazam、Q音探歌等app做“听歌识曲”，但是效果欠佳，一大半都识别不出来。有一次连我都听出来是贝多芬的“田园”交响乐，但这些app竟然识别失败，估计它们只擅长识别流行音乐。也可能很多作品是BBC的原始录音甚至是live直播，例如每年BBC Proms（逍遥音乐节）的实况，所以数码指纹对不上号？

后来我就老老实实地听，等DJ出来讲解。建议对着节目表听，可上网搜3台的Schedule：

https://ukradiolive.com/bbc-radio-3/schedule

在手机上设置显示伦敦时间（现在是北京时间-7小时），就知道播放到什么地方（网页会自动标红当前节目）。一天晚上，对应听伦敦时间中午12点的Composer of the Week，是从1943年播到现在的老古董节目，专题介绍法国作曲家Marie Jaëll的作品。接下来13点是Lunchtime Concert，探索捷克音乐根源，一连播了3位音乐家，只有第3位Dvorak听说过——要不是看到这个中国人十分熟悉的鼎鼎大名，我直接听捷克名字发音不一定能反应过来。DJ和嘉宾探讨了他们和莫扎特的相互欣赏、学习关系，可惜我音乐品味太low，没听出啥感觉。

在欣赏音乐的同时，还可以搜一搜大师们的名字，读一读其生平、作品风格。音乐旋律跟文字是用大脑不同功能区处理信息的，所以一边听一边读不矛盾，反而挺惬意。例如，我听着

14:00 - Afternoon Concert

Live from Waterfront Hall Belfast

Live from the Waterfront Hall, Belfast. the Ulster Orchestra in Bartok and Martinu.

就搜到匈牙利著名作曲家Bartok的大英百科全书介绍，一边听他奇奇怪怪的旋律一边认识这就是“匈牙利民族音乐”。建议读当前播放对应的音乐家，否则就没意思了。

AI听译电台英语

对于听力基础薄弱的朋友来说，听电台就怕没有字幕。现在AI可以帮上忙：

打开手机上欧路词典，选择translation，设定English简体中文，开着BBC Radio 3（如每日英语听力）背景播放，然后点Voice search，便可同步实现：

语音转文字

英文翻中文

目前AI的自然语言处理（NLP）准确率已经相当高，即使有些错误也不要紧，因为你只需要看懂大概，并把生词按照50%自适应规则透析出来（长按生词-share-share with Eudic-存入生词本）。这可以把诸如concerto协奏曲、serenade小夜曲、movement乐章之类音乐术语词汇系统地缓存记忆，进入越听越懂的良性循环。主要靠自己透析，不要依赖中文翻译，最好连中文翻译都取消。

文/伍君仪，透析英语使用法创始人
畅销书系列《把你的英语用起来！》《把你的词汇用起来！》作者

伦敦大学学院语言学语言发育方向硕士、

北京大学应用心理学硕士/临床医学学士

透析法微信群：请加微信号DIALYSIS55

透析法QQ群：59634714或71929542

请标明“儿童”“打卡”“报名”“游戏”，然后拉你入相应的主题群。

读懂原著，听懂新闻
词汇量直奔10,000！

“把你的英语用起来”VIP训练营

（微信群QQ群同步直播）

课程价值：只需49天，您就能从“学英语”飞跃到“用英语”，通过手机实现全英化的生活方式，让您读懂英文原著，听懂英语新闻。这就是透析法，能让您的词汇量扩充到10,000以上，英语考试一路通关。

课程内容：课程有效期为1年，每周开课，每次课视频直播2小时，共100小时以上，“5+2”结构滚动开课，每次课程保留精华录音、图片、文字，方便回看。伍教练每日布置作业并一对一指导，24/7教学答疑及操作示范，口语圈写作圈实战。

必修课
听力·短读
口语·写作
词汇·长读

特色课
打造孩子的英语母语

用英语打游戏

选修课
主题包括全英化教育、双语智力开发、英语健康养生等。

报名方法：点击“阅读原文”或长按二维码登陆透析法官方微店。