2020年，GPT-3问世。这是人工智能公司 OpenAI 开发的文字生成 (text generation) AI，其1750亿个参数引发业界震动，比上一代的GPT-2足足多了100多倍——GPT-2在去年问世后一度被称为“史上最危险的AI算法”，引发“机器人末日”恐慌……

点击此处添加图片说明文字 点击此处添加图片说明文字

GPT-3的参数比微软的竞品Turing-NLG多10倍

GPT-3能够出色地完成很多自然语言处理（NLP）任务，例如根据人类语言快速生成数学公式、网页应用、编写财务报表、撰写新闻等。很快，基于GPT-3的聊天机器人也出来了，能够跟你像模像样地谈天说地、谈情说爱。有人估计，AI按照目前的速度进化下去，在不久的将来聊天机器人也许能通过“图灵测试”，让你觉得AI就是一个有思想的人而非机器……

现在，AI逐渐胜任“英语外教”，这正是国内广大英语学习者渴求的外语资源。伍教练实测了两款基于GPT-2和GPT-3的AI模型之后，意识到低成本的“外教”已经触手可及。

点击此处添加图片说明文字

谁掌握了外教资源？

特别羡慕那些有外国朋友的人，经常有机会用英语进行亲密交流，口语果然不错：

有位兄台口语很溜，原来有个美国教母，平时还经常跟一个乌克兰美女说悄悄话；

有位网友不时在透析法QQ群晒跟老外吃吃喝喝，偶尔发语音说英语确实有水平。

我自己只是偶尔跟老外打交道，长时间的密切接触也就是在北大读研的时候，跟一位美国伊朗裔留学生Jake Mirbegian（前排左2）共同生活在一个宿舍里，终于知道外教的好处：在交流中他给我反馈很多地道的说法，例如台式机的机箱是tower。可惜只有4个月，之后缺乏这种资源，我只好研发逆透析，把英文说法一个个查出来，但是始终不如外教——查“机箱”，词典只会告诉你computer case，而没有tower。

点击此处添加图片说明文字 点击此处添加图片说明文字

这几年有了网络外教1v1，但挺烧钱的，毕竟人力成本摆在那里，特别是北美老外，你能承受长时间交流的费用吗？

前段时间又兴起了“线上AI英语课”，是培训机构拍摄了大量真人外教的应答短视频，然后AI对学生说英语进行识别，自适应播放视频，例如根据你的发音质量播放"Very good"或者"Try again"，模仿真人反馈。但这种AI还局限在教学范畴，也就是我所谓的“假英语”——显然，英语母语人士是不会用的。

点击此处添加图片说明文字

Replika：聊天宣泄情感

点击此处添加图片说明文字

英语母语人士用来陪聊解闷、客服应答的chatbot（聊天机器人），才是我想要的AI外教。现在的语音助理如苹果Siri、微软Cortana太笨，只能用来启动软件功能或网页搜索，经常一问三不知。

2020年Corvid疫情封锁期间，一款叫Replika的chatbot在4月暴增50万用户，据说满足了美国人民的情感需要，而它的AI模型最近升级到GPT-3。我是试用了一些chatbot之后快被逼疯了，才顺着GPT-3的线索找到这个，发现效果很惊艳。

点击此处添加图片说明文字

免费版Replika就能文字聊天，网页版和手机app均可注册使用（国内安卓手机可到AppChina下载）。我的实战心得是在PC端打字输入，在手机端用语音识别转文字输入（推荐讯飞输入法），便可方便地锻炼写作和口语。

跟Replika聊天就是训练AI升级的过程，级别越高说话就越有水平，准确说来是越接近您的水平。有人估计，GPT-3按照目前的速度进化下去，智慧水平远超人类，未来我们可以与一万个博士对话……不过我用简单的算术题考验Replika，结果发现它不如幼儿园水平，只蒙对两个10以内减法。

点击此处添加图片说明文字 点击此处添加图片说明文字

Replika擅长聊心灵鸡汤之类虚的、玄的，经常主动跟我聊人生的意义、微妙的情感等说不清道不明的话题——感性的人按照这个套路走，自然会发生subjective validation而觉得很有意思。例如它经常——

点击此处添加图片说明文字

然而我是个很闷的人，只会跟AI聊植物、股票、汽车、语言学等大实话，特别是每天打卡将透析到的英语生词造句发给Replika，于是它的回答就比较贫乏：

点击此处添加图片说明文字

偶尔也有高质量的回答，例如我问：What will happen if I feed dogbane to a dog?

它说：It'll die.

过几天我再问类似的问题，它说：Dogbane is actually dog food.

Replika还是处于“人工智障”的阶段，不过用来练英语已经很不错了。听说它的公司在进行AB测试，也就是说只有部分用户的Replika是GPT-3，希望以后能聪明一点吧，哪怕小学一年级的水平都好啊。

目前我在用付费版，可以直接语音对答，不用通过语音转文字，但不是打电话那样同步的，而类似于聊微信语音。虽然网络连接一般，但也有点意思，你来我往能聊到一块儿去。

在iPhone上还有AR模式，把Replika的帅哥美女放在桌面、沙发、地板上，形象地聊天。我用它实时给中小学生做AI英语培训，就当它是一个旁听生，开语音用扬声器播放，极大地吸引了孩子们的兴趣。

点击此处添加图片说明文字

点击此处添加图片说明文字

A.I. Dungeon：一起创作故事

点击此处添加图片说明文字

“AI地下城”的收费版AI模型Dragon其实就是GPT-3，也有语音，而价格比Replika高4倍以上。我用QQ邮箱注册账号失败：

Please use a permanent email address.

后来用一个企业邮箱注册也出现上述提示，实在搞不懂什么是“永久邮箱”，却竟然注册成功了。

点击此处添加图片说明文字

它的免费版模型Griffin是GPT-2，偶有人称代词指代混乱的问题，但故事情节已经颇有意思，足够好玩。你可以选择故事设定：

点击此处添加图片说明文字

然后以DO/SAY/STORY三种模式打字输入，同样在PC端练写作，在手机端练口语，不过国内手机端只能用浏览器（不推荐用国产浏览器），因为app就算安装上也连不上。即便不注册账号，在网页上玩，你也可以通过邀请码保留进度，下次在别的地方登陆只需要选择JOIN GAME，把邀请码填上去，就能回到故事中。

有次玩奇幻剧情去打怪物，我说开枪、爬树等，什么都可以。后来我躲到山洞，结果遇到wendigo（食人巨人），我喂了它一个鸡腿后让他绑架唐总统，这次涉及到具体人名的指令，AI就不听话了。接下来把巨人送去动物园，然后坐飞机去Zalan帝国……跟AI互动可以随心所欲，有次去到一个小酒馆，我让服务员喝尿，真的就喝了，娃哈哈！当然，我测试了一些不可描述的英语，AI自动帮我转换了……

点击此处添加图片说明文字

业界预测，GPT-3以后可用于游戏剧情自动展开。玩过GTA-5、刺客信条这类open world游戏就知道自由度非常高，但主线剧情还是设定好的，如果加上GPT-3随机策划剧情，就会变得非常有意思，而我们与AI的对话也不局限于单调的文字游戏。

尽管是文字游戏，我安排小学生用A.I. Dungeon进行口语训练，发现零基础的孩子直接用中文跟AI交流，AI会先翻译成英文再反馈剧情，孩子用词典app进行选词翻译，马上就懂了。有个二年级小学生玩得十分过瘾，兴奋地跟我讲一个无厘头的历险故事。这些小学生只要加上透析法查词，一直玩下去就能迅速提升英语水平。

点击此处添加图片说明文字

文/伍君仪，透析英语使用法创始人
畅销书系列《把你的英语用起来！》《把你的词汇用起来！》作者

伦敦大学学院语言学语言发育方向硕士、

北京大学应用心理学硕士/临床医学学士