加载中…夏日辨玉法师茅斋
(2024-05-01 18:22:29)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
夏日茅斋里，无风坐亦凉。
竹林新笋穊，藤架引梢长。
燕觅巢窠处，蜂来造蜜房。
物华皆可玩，花蕊四时芳。
参考译文及注释
辨玉法师：其人不详。辨玉，法号。法师，对僧人的尊称。
1、夏日坐在辨玉法师的茅斋里，即使无风也觉得十分凉爽。
2、竹林里新生的竹笋非常稠密，藤架上攀引的蔓梢非常长。新笋：一作“深筍”。穊（jì）：稠密。一作“穉”。梢：一作“稍”。
3、燕子在寻觅巢窠住处，蜜蜂飞来营造蜂房。
4、这里景物优美皆可玩赏，鲜花吐蕊四时芬芳。物华：美丽的自然景物。玩（wàn）：玩赏，观赏、欣赏。一作“翫”。花蕊：花，一作“花蘂”。
简析
本诗从思想脉络看，似作于晚年。
法师的茅斋掩映在竹林藤架之间，一片清幽宜人。燕子寻觅巢窠，蜜蜂营造蜂房，又给人一派繁忙景象。一幽一忙之间，更使人感到清静寂寥。
这是自然界的物华，也是诗人眼中的佛家法境，反映了浩然对佛家生活的赞颂和向往。
夏日茅斋里，无风坐亦凉。
竹林新笋穊，藤架引梢长。
燕觅巢窠处，蜂来造蜜房。
物华皆可玩，花蕊四时芳。
参考译文及注释
辨玉法师：其人不详。辨玉，法号。法师，对僧人的尊称。
1、夏日坐在辨玉法师的茅斋里，即使无风也觉得十分凉爽。
2、竹林里新生的竹笋非常稠密，藤架上攀引的蔓梢非常长。新笋：一作“深筍”。穊（jì）：稠密。一作“穉”。梢：一作“稍”。
3、燕子在寻觅巢窠住处，蜜蜂飞来营造蜂房。
4、这里景物优美皆可玩赏，鲜花吐蕊四时芬芳。物华：美丽的自然景物。玩（wàn）：玩赏，观赏、欣赏。一作“翫”。花蕊：花，一作“花蘂”。
简析
本诗从思想脉络看，似作于晚年。
法师的茅斋掩映在竹林藤架之间，一片清幽宜人。燕子寻觅巢窠，蜜蜂营造蜂房，又给人一派繁忙景象。一幽一忙之间，更使人感到清静寂寥。
这是自然界的物华，也是诗人眼中的佛家法境，反映了浩然对佛家生活的赞颂和向往。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夏日与崔二十一同集卫明府宅
后一篇：宿立公房