加载中…宿立公房
(2024-05-29 16:08:41)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
支遁初求道，深公笑买山。
何如石岩趣，自入户庭间。
苔涧春泉满，萝轩夜月闲。
能令许玄度，吟卧不知还。
参考译文
1、晋时支遁初出家求道时为了隐居而买山，深公还嘲笑过他呢！
2、如何比得上立公这儿石岩有趣，自然生长在门户和庭院之间。
3、春天里青苔石旁的山涧小溪注满泉水，夜间月亮照在攀着萝蔓的轩窗前一片悠闲。
4、如此清幽的境界，能令东晋许玄度吟诗坐卧、不知返还吧！
注释
立公：生平不详。立，僧人的法号。公，对僧人的敬称。
1、支遁：晋时高僧，陈留人（或谓河东林虑人），字道林，本姓关，二十五岁出家，世人尊称支公、林公。谢安、王羲之并与之交游，哀帝曾召其讲法，倾动一时。据《世说新语·排调》云：“支道林因人就深公买印山。深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”《高逸沙门传》曰：“遁得深公之言，慙恧而已。”参《还山贻湛法师》注。
2、何如：一作“如何”。自入：自然生长。
3、苔涧：布满青苔的山中小溪。萝轩：攀挂萝蔓的窗户。萝，一名女萝，植物名，地衣类，丝状。
4、许玄度：东晋许珣，字玄度。有才藻，善属文，曾被司徒府召为掾属，不就。与王羲之友善，尝与之游历各郡名山。
简析
本诗从乐观的诗意看，似为早期作品。
首联用典，指出求道隐逸无须象支遁那样去刻意选景“买山”。
二、三联赞美立公山房周围环境的清幽宜人，“何如石岩趣，自入户庭间”，“苔涧春泉满，萝轩夜月闲”，体现了诗人崇尚自然的生活情趣和景致观，也是浩然山水诗风格的写照。
末联再次用典，表明立公山房的环境引人入胜，令人流连忘返。
支遁初求道，深公笑买山。
何如石岩趣，自入户庭间。
苔涧春泉满，萝轩夜月闲。
能令许玄度，吟卧不知还。
参考译文
1、晋时支遁初出家求道时为了隐居而买山，深公还嘲笑过他呢！
2、如何比得上立公这儿石岩有趣，自然生长在门户和庭院之间。
3、春天里青苔石旁的山涧小溪注满泉水，夜间月亮照在攀着萝蔓的轩窗前一片悠闲。
4、如此清幽的境界，能令东晋许玄度吟诗坐卧、不知返还吧！
注释
立公：生平不详。立，僧人的法号。公，对僧人的敬称。
1、支遁：晋时高僧，陈留人（或谓河东林虑人），字道林，本姓关，二十五岁出家，世人尊称支公、林公。谢安、王羲之并与之交游，哀帝曾召其讲法，倾动一时。据《世说新语·排调》云：“支道林因人就深公买印山。深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”《高逸沙门传》曰：“遁得深公之言，慙恧而已。”参《还山贻湛法师》注。
2、何如：一作“如何”。自入：自然生长。
3、苔涧：布满青苔的山中小溪。萝轩：攀挂萝蔓的窗户。萝，一名女萝，植物名，地衣类，丝状。
4、许玄度：东晋许珣，字玄度。有才藻，善属文，曾被司徒府召为掾属，不就。与王羲之友善，尝与之游历各郡名山。
简析
本诗从乐观的诗意看，似为早期作品。
首联用典，指出求道隐逸无须象支遁那样去刻意选景“买山”。
二、三联赞美立公山房周围环境的清幽宜人，“何如石岩趣，自入户庭间”，“苔涧春泉满，萝轩夜月闲”，体现了诗人崇尚自然的生活情趣和景致观，也是浩然山水诗风格的写照。
末联再次用典，表明立公山房的环境引人入胜，令人流连忘返。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夏日辨玉法师茅斋
后一篇：韩大使东斋会岳上人诸学士