加载中…夏日浮舟过陈大水亭
(2024-05-01 18:19:17)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
水亭凉气多，闲棹晚来过。
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
幽赏未云遍，烟光奈夕何！
参考译文
1、陈大水亭里凉气多多、凉爽宜人，傍晚闲暇时分我划船来找陈大经过水亭。
2、由涧水中的倒影看见松竹，从潭水里飘来的气息闻到芰荷香。
3、村野儿童搀扶着踉跄如舞的醉酒人，山间的小鸟助兴似地畅快歌唱。
4、还未有来得及把无边的幽景欣赏个遍，无奈已是夕阳西下一片烟光暮色。
注释
题目：一作《过陈大水亭》、《夏日浮舟过滕逸人别业》，腾一作陈、张。陈大：生平未详，大，排行老大。
1、亭：一作“高”。棹（zhào）：船浆，船的代称。此指划船。
2、松：一作“藤”。芰（jì）荷：菱叶与荷叶。
3、鸟：一作“妓”。助：一作“笑”。酣歌：尽兴歌唱。
4、幽赏：赏幽。云：语助词。烟光：烟云霞光。一作“烟花”。奈……何：拿……怎么办。
简析
本诗写作年月不详。写夏日泛舟经过陈大水亭时的见闻。
“涧影见松竹，潭香闻芰荷。”描绘了夏日避暑、水亭凉爽幽静、芰荷飘香的水上风光。“野童扶醉舞，山鸟助酣歌。”勾勒出乡村儿童扶醉、山鸟歌唱的田园生活。
一次简单地过水亭，有所见、所闻、所听，动静结合、生机盎然、充满趣味，不失为一幅清凉幽美的山水田园风光图。
水亭凉气多，闲棹晚来过。
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
幽赏未云遍，烟光奈夕何！
参考译文
1、陈大水亭里凉气多多、凉爽宜人，傍晚闲暇时分我划船来找陈大经过水亭。
2、由涧水中的倒影看见松竹，从潭水里飘来的气息闻到芰荷香。
3、村野儿童搀扶着踉跄如舞的醉酒人，山间的小鸟助兴似地畅快歌唱。
4、还未有来得及把无边的幽景欣赏个遍，无奈已是夕阳西下一片烟光暮色。
注释
题目：一作《过陈大水亭》、《夏日浮舟过滕逸人别业》，腾一作陈、张。陈大：生平未详，大，排行老大。
1、亭：一作“高”。棹（zhào）：船浆，船的代称。此指划船。
2、松：一作“藤”。芰（jì）荷：菱叶与荷叶。
3、鸟：一作“妓”。助：一作“笑”。酣歌：尽兴歌唱。
4、幽赏：赏幽。云：语助词。烟光：烟云霞光。一作“烟花”。奈……何：拿……怎么办。
简析
本诗写作年月不详。写夏日泛舟经过陈大水亭时的见闻。
“涧影见松竹，潭香闻芰荷。”描绘了夏日避暑、水亭凉爽幽静、芰荷飘香的水上风光。“野童扶醉舞，山鸟助酣歌。”勾勒出乡村儿童扶醉、山鸟歌唱的田园生活。
一次简单地过水亭，有所见、所闻、所听，动静结合、生机盎然、充满趣味，不失为一幅清凉幽美的山水田园风光图。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：听郑五愔弹琴
后一篇：夏日与崔二十一同集卫明府宅