唐 孟浩然

晚憩支公寺，故人逢右军。
轩窗避炎暑，翰墨动新文。
竹蔽檐前日，雨随阶下云。
周游清阴遍，吟卧夕阳曛。
江静棹歌歇，溪深樵语闻。
归途未忍去，携手恋清芬。

参考译文
1、晚上憩宿于支公禅寺内，遇逢到和王右军一样精于书法的故人就师。
2、夏天室内窗户大开以避退炎热的暑气，你挥动笔墨创作新的书法文章。
3、竹林可以遮蔽廊檐前的烈日，云随后变成雨在台阶下降落。
4、我们游览、走遍了四周清幽阴凉的场所，又卧在夕阳西下落日的余晖里吟诗。
5、江上很安静船歌已停歇，溪水深处闻听归来樵夫的话语声。
6、本来应踏上归途我们却不忍离去，几个人携手眷恋这儿的清芬和就师的高洁。
注释
王九：王迥，行九，号白云先生，为浩然好友。参《登江中孤屿赠白云先生王迥》。就师：就，僧人名号。师，对僧人的尊称。其人生平不详。
1、支公：指晋僧支遁。后世“支公”成为对僧人的尊称，这里用以尊称就师。参《还山贻湛法师》注。右军：王羲之（303—361），晋瑯琊临沂人，官右军将军，故习称王右军。工书法，临池学书，池水为之变黑。书法冠古今，世称书圣。能诗善赋，尤工散文。因就师擅书，故以王羲之借喻。寺：一作“室”、“房”。
2、轩窗：一作“轩空”。翰墨：笔墨。新文：新的书法作品。
3、蔽：一作“闭”、“开”。檐前：一作“窗里”。
4、周游：一作“同游”、“周旋”。矄（xn）：黄昏，傍晚，落日的余晖。
5、静：一作“淨”。棹歌：船歌。一作“榜歌”。
6、清芬：喻品德高洁。这里用以喻就师之品德。
简析
本诗约作于开元八年至十一年（720—723）之间，诗人居于襄阳家园时。
诗人和王迥一起去探访老友就师。头晚住宿佛寺山房，赞赏主人在书法方面的成就和寺院环境的清幽。第二天遍游各处，不知不觉已是“夕阳曛”。从“江静棹歌歇，溪深樵语闻”来看，就师山房应该在临水之处。
浩然和王迥仍不忍归去，与就师携手依依惜别，称赞他的高洁品德。
全诗清新朴实，深刻表现了诗人与王迥、就师的深厚友谊。从诗的风格也可以看出，此时年轻的孟浩然尚在昼夜自强、专攻词翰以备科考，虽身在佛寺而思想尚未象晚年那样沉浸于佛界之中。