加载中…寻陈逸人故居
(2024-03-25 11:50:37)
标签：
文化教育历史旅游情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
人事一朝尽，荒芜三径休。
始闻漳浦卧，奄作岱宗游。
池水犹含墨，风云已落秋。
今宵泉壑里，何处觅藏舟。
参考译文
1、人一朝去世、走到尽头，所为之事随之休止，居住的处所也会三径荒芜。
2、开始我只闻知您卧病漳水之滨，忽然又听说您已仙逝，作了岱宗游。
3、洗砚池中犹含有您洗笔的墨水，怎么如秋风落叶一般突然而去？
4、今宵我得知后来拜访您，在昔日的泉水沟壑里，何处才能寻觅到您的藏舟之所？
注释
陈逸人：生平未详。一作“滕逸人”。逸人，隐逸之人。
1、三径：西汉末，王莽专政，兖州刺史蒋诩辞官归隐，于院中开三径。后多用以代隐士所居。详《田园作》注。
2、漳浦：漳水边。详《送崔遏》注。全国以漳命名的河、水、江一共有7处，一说为福建省漳州市漳浦县，这里从诗的内容以及孟浩然在《送崔遏》中自述：“因声两京旧，谁念卧漳滨？”来看，笔者倾向于发源于湖北省襄阳市南漳县三景庄的漳河。奄：突然。岱宗游：死的婉称。岱宗，即泰山，《书·舜典》：“岁二月，东巡守，至于岱宗。”古人认为人死后魂归泰山。
3、池水句：古代书法家洗砚之处呼曰墨池。传说之古迹甚多，如浙江绍兴、江西临川均有王羲之洗砚之墨池，河南陝州有张芝洗砚的墨池。本句盖用此以表明陈逸人离开这个故居为时不久，故言“犹含墨”，同时也说明陈逸人也精于书法。风云：一作“山云”。
4、今宵：一作“今朝”。泉壑：指溪河湖水处。藏舟：即藏舟之所。典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固也。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”庄子这段话在于说明一切俱在变化中，本诗则以表示人事无常，人已死而物难觅，表达对故人的哀思。
简析
本诗写作年月不详，是一首追怀亡友的诗作。
首联起句不凡，概述人事变迁，含有深切悼念之意。二、三联勾画出陈逸人的生平，以“卧”字概括其隐逸的逸人生活，以“墨”说明其精于书法、志趣高雅。末联的“藏”字有两层意思，一层介绍陈逸人处世低调、不求闻达，另一层说明人事无常、人去物移，难以寻觅，寄托了自己对故人的哀思。
诗中“三径休”、“岱宗游”、“池水墨”、“觅藏舟”四处用典，浑厚悲怆，有古风古韵。
人事一朝尽，荒芜三径休。
始闻漳浦卧，奄作岱宗游。
池水犹含墨，风云已落秋。
今宵泉壑里，何处觅藏舟。
参考译文
1、人一朝去世、走到尽头，所为之事随之休止，居住的处所也会三径荒芜。
2、开始我只闻知您卧病漳水之滨，忽然又听说您已仙逝，作了岱宗游。
3、洗砚池中犹含有您洗笔的墨水，怎么如秋风落叶一般突然而去？
4、今宵我得知后来拜访您，在昔日的泉水沟壑里，何处才能寻觅到您的藏舟之所？
注释
陈逸人：生平未详。一作“滕逸人”。逸人，隐逸之人。
1、三径：西汉末，王莽专政，兖州刺史蒋诩辞官归隐，于院中开三径。后多用以代隐士所居。详《田园作》注。
2、漳浦：漳水边。详《送崔遏》注。全国以漳命名的河、水、江一共有7处，一说为福建省漳州市漳浦县，这里从诗的内容以及孟浩然在《送崔遏》中自述：“因声两京旧，谁念卧漳滨？”来看，笔者倾向于发源于湖北省襄阳市南漳县三景庄的漳河。奄：突然。岱宗游：死的婉称。岱宗，即泰山，《书·舜典》：“岁二月，东巡守，至于岱宗。”古人认为人死后魂归泰山。
3、池水句：古代书法家洗砚之处呼曰墨池。传说之古迹甚多，如浙江绍兴、江西临川均有王羲之洗砚之墨池，河南陝州有张芝洗砚的墨池。本句盖用此以表明陈逸人离开这个故居为时不久，故言“犹含墨”，同时也说明陈逸人也精于书法。风云：一作“山云”。
4、今宵：一作“今朝”。泉壑：指溪河湖水处。藏舟：即藏舟之所。典出《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固也。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”庄子这段话在于说明一切俱在变化中，本诗则以表示人事无常，人已死而物难觅，表达对故人的哀思。
简析
本诗写作年月不详，是一首追怀亡友的诗作。
首联起句不凡，概述人事变迁，含有深切悼念之意。二、三联勾画出陈逸人的生平，以“卧”字概括其隐逸的逸人生活，以“墨”说明其精于书法、志趣高雅。末联的“藏”字有两层意思，一层介绍陈逸人处世低调、不求闻达，另一层说明人事无常、人去物移，难以寻觅，寄托了自己对故人的哀思。
诗中“三径休”、“岱宗游”、“池水墨”、“觅藏舟”四处用典，浑厚悲怆，有古风古韵。
喜欢
0
赠金笔