加载中…崔明府宅夜观妓
(2024-03-25 08:56:35)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
白日既云暮，朱颜亦已酡。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
从来惯留客，兹夕为谁多？
参考译文
1、日头西沉时分白云一片暮色，歌女舞妓们的朱颜亦发鲜艳娇美。
2、布满绘画装饰的厅堂明烛初悬，金黄色的绫罗帷幔半挂半垂悬。
3、舞女们衣着长袖踏着优美的平阳歌曲起舞，歌妓们唱着新填词的《子夜歌》。
4、迎来送往从来都惯以歌舞留客，你们今夕为谁带来了欢乐？
注释
崔明府：明府，县令的别称。
1、酡（tuó）：美女酒后面色朱红鲜美。《玉篇》：“酡，饮酒朱颜貌。”
2、画堂：泛称有画饰而建造考究的堂室。金幌：用高级质料所制成的窗帘。幌，窗帘。
3、平阳曲：卫子夫原为平阳公主歌女，后得武帝之幸而为皇后。此借指优美歌曲。新声：新填词的歌曲。子夜歌：《宋书·乐志一》：“《子夜歌》者，有女子名子夜，造此声。”乐府吴声歌曲，《乐府诗集》收有晋、宋、齐《子夜歌》四十二首。
4、兹夕：今晚。多：增添。
简析
本诗写孟浩然在崔县令府夜观歌舞妓表演。孟集另有《宴崔明府宅夜观妓》。
全诗词句艳丽，场面豪华，秉烛观妓，奢情欢乐。诗人赞美了歌舞妓的美颜和才艺，同时也对她们的命运表示了同情。“从来惯留客，兹夕为谁多？”
白日既云暮，朱颜亦已酡。
画堂初点烛，金幌半垂罗。
长袖平阳曲，新声子夜歌。
从来惯留客，兹夕为谁多？
参考译文
1、日头西沉时分白云一片暮色，歌女舞妓们的朱颜亦发鲜艳娇美。
2、布满绘画装饰的厅堂明烛初悬，金黄色的绫罗帷幔半挂半垂悬。
3、舞女们衣着长袖踏着优美的平阳歌曲起舞，歌妓们唱着新填词的《子夜歌》。
4、迎来送往从来都惯以歌舞留客，你们今夕为谁带来了欢乐？
注释
崔明府：明府，县令的别称。
1、酡（tuó）：美女酒后面色朱红鲜美。《玉篇》：“酡，饮酒朱颜貌。”
2、画堂：泛称有画饰而建造考究的堂室。金幌：用高级质料所制成的窗帘。幌，窗帘。
3、平阳曲：卫子夫原为平阳公主歌女，后得武帝之幸而为皇后。此借指优美歌曲。新声：新填词的歌曲。子夜歌：《宋书·乐志一》：“《子夜歌》者，有女子名子夜，造此声。”乐府吴声歌曲，《乐府诗集》收有晋、宋、齐《子夜歌》四十二首。
4、兹夕：今晚。多：增添。
简析
本诗写孟浩然在崔县令府夜观歌舞妓表演。孟集另有《宴崔明府宅夜观妓》。
全诗词句艳丽，场面豪华，秉烛观妓，奢情欢乐。诗人赞美了歌舞妓的美颜和才艺，同时也对她们的命运表示了同情。“从来惯留客，兹夕为谁多？”
喜欢
0
赠金笔