加载中…初秋
(2024-02-08 10:47:06)
标签：
文化历史教育旅游情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐 孟浩然
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
参考译文
1、不知不觉已是初秋，夜晚渐渐比白昼更长；和煦清风习习吹来，身上感到阵阵寒凉。
2、夏天炎炎的暑热已逐渐消退，茅斋草房非常寂静；台阶下莎草丛中的露珠，在月光下闪着清光。
注释
本诗录自明活字本《孟浩然集》卷三。
1、习习：和舒。《诗·邶风·谷风》：“习习谷风。”毛传：“习习，和舒貌。”指风轻轻地吹。重：增加。凄凉：孤寂冷落，形容秋风的凉意。
2、茅斋：茅草房。斋一作“齐”，误。莎（su）：，草名，莎草。根茎叫香附子，可供药用。
简析
本诗写作年月不详。
诗主要描写初秋夜景。通过与夏夜的比较，写出了初秋“夜渐长”、“茅斋静”的特点，从“有露光”、“重凄凉”看到了秋天的端睨和凉意。
诗风清淡、素雅但不失韵味，寥寥数语却意境悠长，这正是孟浩然诗的一大特色和亮点。
不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。
炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。
参考译文
1、不知不觉已是初秋，夜晚渐渐比白昼更长；和煦清风习习吹来，身上感到阵阵寒凉。
2、夏天炎炎的暑热已逐渐消退，茅斋草房非常寂静；台阶下莎草丛中的露珠，在月光下闪着清光。
注释
本诗录自明活字本《孟浩然集》卷三。
1、习习：和舒。《诗·邶风·谷风》：“习习谷风。”毛传：“习习，和舒貌。”指风轻轻地吹。重：增加。凄凉：孤寂冷落，形容秋风的凉意。
2、茅斋：茅草房。斋一作“齐”，误。莎（su）：，草名，莎草。根茎叫香附子，可供药用。
简析
本诗写作年月不详。
诗主要描写初秋夜景。通过与夏夜的比较，写出了初秋“夜渐长”、“茅斋静”的特点，从“有露光”、“重凄凉”看到了秋天的端睨和凉意。
诗风清淡、素雅但不失韵味，寥寥数语却意境悠长，这正是孟浩然诗的一大特色和亮点。
喜欢
0
赠金笔