加载中…春意
(2024-01-19 11:08:19)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
照水空自爱，折花将遗谁。
春情多艳逸，春意倍相思。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
参考译文
1、佳人美女能以黛画眉，化妆罢才走出门帘。
2、池边以水为镜照看自己的面容，但是一个人徒劳自爱，折下花朵将赠送给谁呢？
3、春天里情思艳逸飘忽，春情也加倍相思。
4、心里思念的愁绪极似杨柳一般，一且种下就会丝乱如麻难以理清。
注释
题目：一作《春怨》。
1、佳人：一作“闺人”。画眉：以黛描眉，为古代妇女梳妆的重要风习。画，一作“昼”，误。帘帷：门帘。帷，旧时门上挂布幔，以遮蔽。一作“帏”，意通。
2、遗（wèi）：赠予，送给。
3、艳逸：一作“逸艳”，情思飘忽。
4、极：极似，极点。种：一作“动”。
简析
本诗盖作于青年时期，表现了闺中人的春愁。
首颔二首写万物复苏的春日，闺中佳人“能画眉”、“出帘帷”，“女为悦己者容”，但良景虚设，“空自爱”、“将遗谁”，妆容无人悦、春花无人送。颈尾联写佳人的“春情多艳逸，春意倍相思。”但是一颗愁心却“极杨柳”，一旦种下就“乱如丝”。
春光明媚艳逸，相思之情愈强烈，思妇的愁绪愈发乱如杨柳丝。通过对比描写，伤春、惜春的心绪表现得更为突出浓郁，增强了艺术感染力。
笔者揣测，这首诗应该也是孟浩然以春妇自比，表达自己闭门苦学、空有才华和抱负，却“空自爱”无人赏识、“将遗谁”怀才不遇，因而“倍相思”、“乱如丝”的矛盾心理和愁绪。
刘辰翁曰：矜丽婉约。
贺裳《载酒园诗话·艳诗》：孟襄阳素心士也。其《庭橘》诗“并生怜共蒂，相示感同心”，何婉昵！至若“照水空自爱，折花将遗谁”，其有生香真色之妙，觉老杜“香雾云鬟”、“清辉玉臂”，未免太宫样妆矣。
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
照水空自爱，折花将遗谁。
春情多艳逸，春意倍相思。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
参考译文
1、佳人美女能以黛画眉，化妆罢才走出门帘。
2、池边以水为镜照看自己的面容，但是一个人徒劳自爱，折下花朵将赠送给谁呢？
3、春天里情思艳逸飘忽，春情也加倍相思。
4、心里思念的愁绪极似杨柳一般，一且种下就会丝乱如麻难以理清。
注释
题目：一作《春怨》。
1、佳人：一作“闺人”。画眉：以黛描眉，为古代妇女梳妆的重要风习。画，一作“昼”，误。帘帷：门帘。帷，旧时门上挂布幔，以遮蔽。一作“帏”，意通。
2、遗（wèi）：赠予，送给。
3、艳逸：一作“逸艳”，情思飘忽。
4、极：极似，极点。种：一作“动”。
简析
本诗盖作于青年时期，表现了闺中人的春愁。
首颔二首写万物复苏的春日，闺中佳人“能画眉”、“出帘帷”，“女为悦己者容”，但良景虚设，“空自爱”、“将遗谁”，妆容无人悦、春花无人送。颈尾联写佳人的“春情多艳逸，春意倍相思。”但是一颗愁心却“极杨柳”，一旦种下就“乱如丝”。
春光明媚艳逸，相思之情愈强烈，思妇的愁绪愈发乱如杨柳丝。通过对比描写，伤春、惜春的心绪表现得更为突出浓郁，增强了艺术感染力。
笔者揣测，这首诗应该也是孟浩然以春妇自比，表达自己闭门苦学、空有才华和抱负，却“空自爱”无人赏识、“将遗谁”怀才不遇，因而“倍相思”、“乱如丝”的矛盾心理和愁绪。
刘辰翁曰：矜丽婉约。
贺裳《载酒园诗话·艳诗》：孟襄阳素心士也。其《庭橘》诗“并生怜共蒂，相示感同心”，何婉昵！至若“照水空自爱，折花将遗谁”，其有生香真色之妙，觉老杜“香雾云鬟”、“清辉玉臂”，未免太宫样妆矣。
喜欢
0
赠金笔