加载中…寻菊花潭主人不遇
(2023-12-17 12:13:10)
标签：
文化旅游历史教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
行至菊花潭，村西日已斜。
主人登高去，鸡犬空在家。
参考译文
1、当我出行至菊花潭的时候，日头己斜落在村子的西边。
2、我寻访的主人登高去了仍未回来，空有鸡和犬在家。
注释
菊花潭：地名，在襄阳城南，孟浩然家园附近。菊花潭主人：不详。
1、斜：在古体诗词以“斜”作韵脚时读“xiá”，其他情况读“xié”。
2、主人登高去：用《续齐谐记》所载传说。费长房谓桓景曰，九月九日当有大灾厄，登高可免此祸，桓景如言。及夕还家，鸡犬一时暴死。详《秋登万山寄张五》注。
简析
张谦宜在《絸斋诗谈》卷五评此诗：若无好处，只是空淡入妙。
本诗虽淡，但是很有韵味。诗人兴致勃勃地去拜访菊花潭主人，在日斜之时来到主人的住处却“未遇”，主人登高仍未归，地上只有鸡犬奔走。
内心虽不免失望，但却有钦羡之情。“村西日己斜”应是归家之时，而主人却登高未归，可见对山色的迷恋。此处用主人登高免祸、鸡犬在家的相关传说记载，可知此诗写于九九重阳节，也证实古之传说所言所虚。
“菊花潭”这一地名也令人产生无限遐想，重阳登高采菊是古之习俗，此时山上山下菊花盛开，潭水萦绕，空气中都飘荡着淡淡的菊香和潭水的清香。
笔者认为，此诗可称为一首“风味”小诗，孟集另一首《檀溪寻故人》也有与本诗一样独特的韵味。
当然，如果这次遇见了菊花潭主人，则是另一个版本的《过故人庄》，“鸡犬空在家”有可能成为“故人具鸡黍”了。
行至菊花潭，村西日已斜。
主人登高去，鸡犬空在家。
参考译文
1、当我出行至菊花潭的时候，日头己斜落在村子的西边。
2、我寻访的主人登高去了仍未回来，空有鸡和犬在家。
注释
菊花潭：地名，在襄阳城南，孟浩然家园附近。菊花潭主人：不详。
1、斜：在古体诗词以“斜”作韵脚时读“xiá”，其他情况读“xié”。
2、主人登高去：用《续齐谐记》所载传说。费长房谓桓景曰，九月九日当有大灾厄，登高可免此祸，桓景如言。及夕还家，鸡犬一时暴死。详《秋登万山寄张五》注。
简析
张谦宜在《絸斋诗谈》卷五评此诗：若无好处，只是空淡入妙。
本诗虽淡，但是很有韵味。诗人兴致勃勃地去拜访菊花潭主人，在日斜之时来到主人的住处却“未遇”，主人登高仍未归，地上只有鸡犬奔走。
内心虽不免失望，但却有钦羡之情。“村西日己斜”应是归家之时，而主人却登高未归，可见对山色的迷恋。此处用主人登高免祸、鸡犬在家的相关传说记载，可知此诗写于九九重阳节，也证实古之传说所言所虚。
“菊花潭”这一地名也令人产生无限遐想，重阳登高采菊是古之习俗，此时山上山下菊花盛开，潭水萦绕，空气中都飘荡着淡淡的菊香和潭水的清香。
笔者认为，此诗可称为一首“风味”小诗，孟集另一首《檀溪寻故人》也有与本诗一样独特的韵味。
当然，如果这次遇见了菊花潭主人，则是另一个版本的《过故人庄》，“鸡犬空在家”有可能成为“故人具鸡黍”了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：冬至后过吴张二子檀溪别业
后一篇：秋登张明府海亭