唐 孟浩然

伏枕旧游旷，笙簧劳梦思。
平生重交结，迨此令人疑。
冰室无暖气，炎云空赫曦。
隙驹不暂驻，日听凉蝉悲。
壮图哀未立，斑白恨吾衰。
夫子自南楚，缅怀嵩汝期。
顾予衡茅下，兼致禀物资。
脱分趋庭礼，殷勤伐木诗。
脱君车前鞅，设我园中葵。
斗酒须寒兴，明朝难重持。

参考译文
1、伏枕卧病后旧游老朋友都疏远了，我常在梦中苦思过去那种吹笙鼓簧般欢乐和谐的友谊。
2、平生重视交结朋友，到了此时（闭门不出）令人生疑。
3、冬天室内无暖气非常冰冷，夏日空有炎热的太阳。
4、时光如白驹过隙一刻不暂时驻留，每日只有听着树蝉悲凉地鸣叫。
5、哀叹雄壮的蓝图还未成立，可恨我己两鬓斑白身体衰老。
6、夫子您自南方古楚国回来，一直缅怀回忆我们过去在河南嵩山和汝水一带的相会。
7、这次又到我横木茅屋下来看我，还又送致物品资财。
8、毕太祝脱免了在家侍奉父母趋庭的礼节，殷勤而来探望伐木一般友谊深厚的故旧。
9、您脱解车前马颈上的鞅带，我用自家菜园的冬葵和蔬菜设宴招待。
10、寒舍中我们斗酒豪饮必须尽兴，恐明朝他日难以再有这样的机会重逢奉陪了。
注释
题目：原无“曜”字。一作《家园卧病旧游见寻》。家园：当指襄阳城南诗人本宅涧南园。毕曜：生卒年里均不详。开元中曾任太祝。天宝十三载（七五四），为司经正字。乾元二年（七五九）任监察御史，与毛若虚、敬羽、裴昇皆以酷毒著称，时号毛、敬、裴、毕，后获罪流放黔中。工诗，与孟浩然、杜甫、独孤及、钱起友善。诗作多佚。
1、伏枕：指卧疾。旷：疎薄、疏远。笙篁：笙，笙管乐器。簧，乐器中有弹性的薄片，以振动发声。《诗经·鹿鸣》有“吹笙鼓簧”句，此喻唱和、和谐。一作“笙歌”、“笙篁”。
2、迨（dài）：等到。
3、冰室：藏冰之室。炎云：夏日，一作“火云”。空：空有，一作“失”，误。炎曦：光明炎盛貌。一作“赫戏”。
4、隙驹：喻时光流逝之速。《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤。”《释文》：“隙，本又作卻。”
5、壮图：宏伟的谋画。哀：一作“竟”，又一作“衰”，与下句意重，误。斑白：头发花白，喻年老。又作“班白”、“颁白”。
6、夫子：指毕曜。南楚：湘赣一带，古为楚国南土，这里指南方。嵩汝：当指嵩山、汝水，均在都畿道，洛阳东南，今河南省西部。
7、衡茅：横木为木的茅草房，即简陋的房屋，此应为孟浩然谦词。衡，通横。致：送达。禀：通廪（ln），给予。
8、脱分：免掉、脱略。趋庭礼：在家侍奉父母。伐木诗：伐木，《诗经》中的篇名。《诗·小雅·伐木序》：“伐木，燕朋友故旧也。”后用以比喻友谊深挚。
9、脱：解下。鞅：套在马颈上用以负轭的皮带。葵：蔬菜。
10：寒兴：自谦之词。寒，指寒舍。重持：再奉陪。持，奉侍。
简析
本诗从内容看，应为诗人晚年作品，约写于开元二十七年（739）。
先写家园伏枕卧病，思念过去的旧游故友。生活穷困悲凉，感叹白驹过隙，壮志未酬、鬓白体衰。再写曾经在嵩山汝水之间相会的毕曜来访，暂脱侍奉父母之礼，上门看望慰问我，并带来了不少物资。最后写采摘自家园中种的蔬菜来招待客人，斗酒尽兴，只怕以后没有机会再相逢畅饮了。
全诗感情真挚、凄楚，表现了诗人壮图未立的遗憾和晚年的寂寞苦闷，也表达了他对老朋友的感激和对友谊的珍惜。