唐 孟浩然

林园虽少事，幽独自多违。
向夕开帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。

参考译文
1、林园中虽然事情很少，但是幽居独处却是违背我自己的内心的。
2、我傍晚向着夕阳打开门帘闲坐，庭院落日的余辉渐渐微淡、阴暗下来。
3、鸟儿飞过暮霭雾烟的树梢归巢而宿，萤火虫傍在水边的亭榭窗户自由纷飞。
4、我如此感触而怀念有着相同情怀的苏子你，怎么到京城物华之地一去而不归。
注释
闲园：在家园闲居。园：指孟浩然所居的涧南园。苏子：名履不详。
1、违：《说文》：离也。《诗·邶风·谷风》“行道迟迟，中心有违。”毛传：“违，离也。”违愿。
2、向夕：傍晚。落景：落日的余辉。一作“落影”、“叶落”、“落叶”。
3、鸟过：鸟儿飞过。一作“鸟从”。烟树：傍晚时树林边的雾气。轩：殿堂前檐下的平台，或带槛长廊。轩临水，故曰水轩。
4、同怀子：有着相同情怀的苏子你。京华：京师为人才文物荟萃之地，故称京华。
简析
这是一首闲居怀友诗。
诗人内心有着入世的思想，不愿过幽独隐居生活。首联写傍晚开帘庭前幽居独坐，与自己的愿望相违背。二联写“静”：落日阴暗衰微，诗人闲园孤寂。三联写“动”：鸟过烟树宿，萤傍水轩飞，反衬诗人只能困守闲园。最后自然引出尾联：你到京城一去不归，让我怀念有着同样情怀的你啊！
刘辰翁曰：一种情绪。
方回《瀛奎律髓》：郊野之作，“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”，“先人留素业，老圃作邻家”，“鸟过烟树宿，萤傍水轩飞”皆佳。
张谦宜《絸斋诗谈》：《闲园怀苏子》，一二是怀字意，三四正是怀人时节，五六又是怀人景物，一气赶下，末乃点出怀字，句法最妙。