加载中…唐城馆中早发寄杨使君
(2023-11-25 14:31:19)
标签：
文化旅游历史教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
犯霜驱晓驾，数里见唐城。
旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留后信，策蹇赴前程。
欲识离魂断，长空听雁声。
参考译文
1、我清晨拂晓顶着风霜驾驶车驾出发，行驶了数里回头还能看见唐城。
2、这一路住在旅馆中归心催逼我快马加鞭，经过荒村外乡客心中充盈着乡思之情。
3、我访问的人不在，留下以后相会的信物，才鞭策着驽马奔赴前程。
4、只有听到长空中大雁的叫声时，才能真正得识羁留异乡、肝肠魂断的悲苦。
注释
唐城：古县名，隋开皇十六年（596）改下溠县置，治今湖北省随州市西北随县唐县镇，属汉东郡，大业末废。唐开元二十六年（738）复置。此用隋旧称。杨使君：名履不详。使君，对州郡长官的通称。
1、驾：套着马的车。
2、盈：充满。
3、信：信物。蹇（jin）：跛，指跛驴驽马。
4、离魂断：精神恍惚、愁肠寸断。
简析
本诗当作于开元十五年（727）冬，时诗人由广陵溯江而上至武昌转陆路归襄途经唐城。
全诗低沉、冷寂、伤感。“旅馆归心逼，荒村客思盈。”、“欲识离魂断，长空听雁声。”充分表达了诗人久滞异乡、急于归乡的孤凄心境和肝肠寸断的悲苦。
犯霜驱晓驾，数里见唐城。
旅馆归心逼，荒村客思盈。
访人留后信，策蹇赴前程。
欲识离魂断，长空听雁声。
参考译文
1、我清晨拂晓顶着风霜驾驶车驾出发，行驶了数里回头还能看见唐城。
2、这一路住在旅馆中归心催逼我快马加鞭，经过荒村外乡客心中充盈着乡思之情。
3、我访问的人不在，留下以后相会的信物，才鞭策着驽马奔赴前程。
4、只有听到长空中大雁的叫声时，才能真正得识羁留异乡、肝肠魂断的悲苦。
注释
唐城：古县名，隋开皇十六年（596）改下溠县置，治今湖北省随州市西北随县唐县镇，属汉东郡，大业末废。唐开元二十六年（738）复置。此用隋旧称。杨使君：名履不详。使君，对州郡长官的通称。
1、驾：套着马的车。
2、盈：充满。
3、信：信物。蹇（jin）：跛，指跛驴驽马。
4、离魂断：精神恍惚、愁肠寸断。
简析
本诗当作于开元十五年（727）冬，时诗人由广陵溯江而上至武昌转陆路归襄途经唐城。
全诗低沉、冷寂、伤感。“旅馆归心逼，荒村客思盈。”、“欲识离魂断，长空听雁声。”充分表达了诗人久滞异乡、急于归乡的孤凄心境和肝肠寸断的悲苦。
喜欢
0
赠金笔