加载中…江上别流人(武昌）
(2023-11-24 14:36:47)
标签：
文化情感旅游历史教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把？
1、以我一个离乡的客居之人，与您这个不幸获罪谪贬外放客居的人相逢。
2、今天我们要在黄鹤楼各自分飞了，你将要流落漂泊到荒野的苍梧之地。
3、传令的驿使已骑马乘云远去，你的征帆将沿着溜水而下。
5、不知道我们从此分手以后，你何时能返还，我们再手把衣袂相见？
注释
题目：流一作“留”，当系同音而误。
1、越乡客：越：离。《方言》六：“伆（wn），邈，离也。楚谓之越，吴越曰伆。”《左传·昭公二十五年》：“小人怀壁，不可以越乡。”越乡客，犹离乡之人。客一作“里”，误。谪居者：官吏因获罪而被降级并送至远方的人，与流放近似，故本诗题称“流人”。
2、黄鹤楼：故址在今武昌蛇山黄鹄矶头，临长江。一作“黄鹄楼”，这是由于鄂州的黄鹤山，一名黄皓山，推演而误。《太平寰宇记·江南西道·鄂州·江夏县》：“黄鹤楼县西二百八十步，昔费祎登仙，每乘黄鹤于此憩驾，故号为黄鹤楼。”《清一统志·湖北·武昌府》：“黄鹤楼在江夏县西。《元和志》：“江夏城西南角，因矶为楼，名黄鹤楼。”按：仙人乘鹤事，各书传说不一。建国后五十年代中因建长江大桥而被拆除。八十年代中于原址后数十米处重建楼，高五层，雄伟壮观。
苍梧：县名，唐时为梧州州治，属岭南道，在唐代为边远地区，罪人往往流放岭南。落一作“宕”。
3、征帆：远行之舟。溜：河中水流。这里指水名。《说文》：“溜水，出郁林郡。”郁林郡，唐为郁林州，即今广西玉林县。
4、还：回还，指流人获敕后回来。袂（mèi）：衣袖。把：握。
简析
本诗应作于开元二十一年（733）诗人漫游吴越之后返武昌时。
诗人或在越中时曾与朋友相识。这次二人在黄鹤楼分手，这位谪居者将去往遥远的苍梧之野，诗人也将返回家乡襄阳。
临别时，两人挽袖相送，希望对方一路顺风，互通音信，并期盼能再次相逢。
刘辰翁曰：他起语亦各一样，如“北阙休上书”、“八月湖水平”，又（xuàn）异矣。
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把？
1、以我一个离乡的客居之人，与您这个不幸获罪谪贬外放客居的人相逢。
2、今天我们要在黄鹤楼各自分飞了，你将要流落漂泊到荒野的苍梧之地。
3、传令的驿使已骑马乘云远去，你的征帆将沿着溜水而下。
5、不知道我们从此分手以后，你何时能返还，我们再手把衣袂相见？
注释
题目：流一作“留”，当系同音而误。
1、越乡客：越：离。《方言》六：“伆（wn），邈，离也。楚谓之越，吴越曰伆。”《左传·昭公二十五年》：“小人怀壁，不可以越乡。”越乡客，犹离乡之人。客一作“里”，误。谪居者：官吏因获罪而被降级并送至远方的人，与流放近似，故本诗题称“流人”。
2、黄鹤楼：故址在今武昌蛇山黄鹄矶头，临长江。一作“黄鹄楼”，这是由于鄂州的黄鹤山，一名黄皓山，推演而误。《太平寰宇记·江南西道·鄂州·江夏县》：“黄鹤楼县西二百八十步，昔费祎登仙，每乘黄鹤于此憩驾，故号为黄鹤楼。”《清一统志·湖北·武昌府》：“黄鹤楼在江夏县西。《元和志》：“江夏城西南角，因矶为楼，名黄鹤楼。”按：仙人乘鹤事，各书传说不一。建国后五十年代中因建长江大桥而被拆除。八十年代中于原址后数十米处重建楼，高五层，雄伟壮观。
苍梧：县名，唐时为梧州州治，属岭南道，在唐代为边远地区，罪人往往流放岭南。落一作“宕”。
3、征帆：远行之舟。溜：河中水流。这里指水名。《说文》：“溜水，出郁林郡。”郁林郡，唐为郁林州，即今广西玉林县。
4、还：回还，指流人获敕后回来。袂（mèi）：衣袖。把：握。
简析
本诗应作于开元二十一年（733）诗人漫游吴越之后返武昌时。
诗人或在越中时曾与朋友相识。这次二人在黄鹤楼分手，这位谪居者将去往遥远的苍梧之野，诗人也将返回家乡襄阳。
临别时，两人挽袖相送，希望对方一路顺风，互通音信，并期盼能再次相逢。
刘辰翁曰：他起语亦各一样，如“北阙休上书”、“八月湖水平”，又（xuàn）异矣。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：陪张丞相自松滋江东泊渚宫
后一篇：和张丞相春朝对雪