加载中…和张丞相春朝对雪
(2023-11-24 14:38:24)
标签：
文化历史旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
迎气当春至，承恩喜雪来。
润从河汉下，花逼艳阳开。
不睹丰年瑞，焉知燮理才。
撒盐如可拟，愿糁和羹梅。
参考译文
1、正当立春日至有迎气之举，承接上苍恩惠喜雪来到人间。
2、雪水润物从空中河汉落下，梅花开放催逼艳阳春日开照。
3、不目睹丰收之年的祥瑞景象，哪里能知道你协调治理政务的才能？
4、下雪如果可以比拟为撒盐，我愿意做和羹调味的盐与梅。
注释
张丞相：指张九龄。详《从张丞相纪南城猎戏赠裴迪张参军》注。张有《立春日晨起对积雪》诗，诗云：“忽对林庭雪，瑶华处处开。今年迎气始，昨夜伴春回。玉润窗前竹，花繁院里梅。东郊斋祭所，应见五神来。”（见《全唐诗》卷四八）本诗正是张诗的和诗。
1、迎气：《后汉书·祭祀志中》：“迎时气，五郊之兆。……立春之日，迎春于东郊，祭青帝句芒。”至：一作“立”。
2、润：指雪水润物。下：一作“落”。
3、焉：一作“安”。燮理：协调治理。《书·周官》：“立太师、太傅、太保。兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。”这里用以歌颂张九龄。
4、撒盐：比喻下雪。撒，一作“散”。《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起’公大笑乐。”
愿：一作“便”。糁（sn）：以米和羹，《说苑·杂言》：“七日不食，藜羹不糁。”和羹梅：《书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”喻政治上必须配备有能力的人才，君臣协调，才能把政治搞好，意指张九龄为王佐之才。
简析
本诗应作于开元二十六年（738）正月立春日。此时张九龄贬为荆州长史，招孟浩然为幕僚。这首诗是对张九龄《立春日晨起对积雪》诗的和诗。
前四句写春气归、瑞雪来、梅花开、春将至，暗示自己对张九龄重执朝政、恢复相位的期望与祝福。
五六句正面歌颂了张九龄的治国才能。末二句表达了自己对张九龄的支持合作之心，感情真挚。
颂诗而无阿谀之嫌，得益于孟浩然的浩然之气和平静之心，也得益于作者善借自然景物表达情感，含蓄婉转，巧妙得体。
迎气当春至，承恩喜雪来。
润从河汉下，花逼艳阳开。
不睹丰年瑞，焉知燮理才。
撒盐如可拟，愿糁和羹梅。
参考译文
1、正当立春日至有迎气之举，承接上苍恩惠喜雪来到人间。
2、雪水润物从空中河汉落下，梅花开放催逼艳阳春日开照。
3、不目睹丰收之年的祥瑞景象，哪里能知道你协调治理政务的才能？
4、下雪如果可以比拟为撒盐，我愿意做和羹调味的盐与梅。
注释
张丞相：指张九龄。详《从张丞相纪南城猎戏赠裴迪张参军》注。张有《立春日晨起对积雪》诗，诗云：“忽对林庭雪，瑶华处处开。今年迎气始，昨夜伴春回。玉润窗前竹，花繁院里梅。东郊斋祭所，应见五神来。”（见《全唐诗》卷四八）本诗正是张诗的和诗。
1、迎气：《后汉书·祭祀志中》：“迎时气，五郊之兆。……立春之日，迎春于东郊，祭青帝句芒。”至：一作“立”。
2、润：指雪水润物。下：一作“落”。
3、焉：一作“安”。燮理：协调治理。《书·周官》：“立太师、太傅、太保。兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。”这里用以歌颂张九龄。
4、撒盐：比喻下雪。撒，一作“散”。《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起’公大笑乐。”
愿：一作“便”。糁（sn）：以米和羹，《说苑·杂言》：“七日不食，藜羹不糁。”和羹梅：《书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅。”喻政治上必须配备有能力的人才，君臣协调，才能把政治搞好，意指张九龄为王佐之才。
简析
本诗应作于开元二十六年（738）正月立春日。此时张九龄贬为荆州长史，招孟浩然为幕僚。这首诗是对张九龄《立春日晨起对积雪》诗的和诗。
前四句写春气归、瑞雪来、梅花开、春将至，暗示自己对张九龄重执朝政、恢复相位的期望与祝福。
五六句正面歌颂了张九龄的治国才能。末二句表达了自己对张九龄的支持合作之心，感情真挚。
颂诗而无阿谀之嫌，得益于孟浩然的浩然之气和平静之心，也得益于作者善借自然景物表达情感，含蓄婉转，巧妙得体。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：江上别流人(武昌）
后一篇：秋日陪李侍御渡松滋江