加载中…登龙兴寺阁
(2023-11-24 10:04:35)
标签：
文化历史旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
阁道乘空出，披轩远目开。
逶迤见江势，客至屡缘回。
兹郡何填委？遥山复几哉？
苍苍皆草木，处处尽楼台。
骤雨一阳散，行舟四海来。
鸟归余兴远，周览更徘徊。
参考译文
1、阁道凌空乘势飞出，打开窗户远望目之所及一片开阔。
2、只见江流的趋势逶迤弯曲，旅客来至山上屡次缘回旋转。
3、这个郡邑为何景色填充堆积、亮点纷呈缘委何在？遥远的山峦重复不知有几多！
4、一片苍苍深青、茂盛的皆是草地和树木，处处尽是亭台楼阁。
5、暴风骤雨后阳光散去天色渐晚，四海的行舟陆续驶来此处停泊。
6、鸟已归宿天色向晚，而我却兴致不减，向远处再浏览一周，更令人留连徘徊。
注释
1、龙兴寺:苏颋《陕州龙兴寺碑》云:“因制天下州，尽置大唐龙兴寺。”可见唐代各州大都有龙兴寺。李华有《扬州龙兴寺经律和尚碑》一文，知扬州亦有龙兴寺。一说疑为扬州龙兴寺，一说在蜀某地临江之处。本诗宋本不载。
1、阁道:楼阁之间以木架空的通道。《史记·秦始皇本纪》:“（阿房宫）周驰为阁道，自殿下直抵南山。”披轩:打开窗户。轩:本义为大夫以上乘车，其车厢前面的顶较高，引申为楼阁的檐。目:一作“日”。
2、缘回:绕弯旋转。
3、填委:纷集，堆集。《文选·刘桢〈杂诗〉》:“职事相填委，文墨纷消散。”此处指景物纷呈。
4、苍苍:深青、茂盛。
5、阳散:日落天晚。
6、鸟归:天色已晚栖鸟归巢。余兴远:远未尽兴。远，一作“满”。周览:纵观，四处暸望。《史记·秦始皇纪》:“登兹泰山，周览东极。”
简析
本诗写作年代不详。首句一个“乘”字，写出了龙兴寺阁凌空欲飞的气势；登临阁顶，但见江势逶迤、山路缘回，遥山重重，草木苍苍、楼台处处。雨后天晚，行舟泊岸，一幅江河行舟全景图！
尽管天色已晚栖鸟归巢，但诗人兴致未尽，徘徊周览不肯离去。
刘辰翁曰:能赋。
李梦阳曰:能赋信然。（按:此评语乃针对“苍苍皆草木，处处尽楼台。骤雨一阳散，行舟四海来”四句而发。）
阁道乘空出，披轩远目开。
逶迤见江势，客至屡缘回。
兹郡何填委？遥山复几哉？
苍苍皆草木，处处尽楼台。
骤雨一阳散，行舟四海来。
鸟归余兴远，周览更徘徊。
参考译文
1、阁道凌空乘势飞出，打开窗户远望目之所及一片开阔。
2、只见江流的趋势逶迤弯曲，旅客来至山上屡次缘回旋转。
3、这个郡邑为何景色填充堆积、亮点纷呈缘委何在？遥远的山峦重复不知有几多！
4、一片苍苍深青、茂盛的皆是草地和树木，处处尽是亭台楼阁。
5、暴风骤雨后阳光散去天色渐晚，四海的行舟陆续驶来此处停泊。
6、鸟已归宿天色向晚，而我却兴致不减，向远处再浏览一周，更令人留连徘徊。
注释
1、龙兴寺:苏颋《陕州龙兴寺碑》云:“因制天下州，尽置大唐龙兴寺。”可见唐代各州大都有龙兴寺。李华有《扬州龙兴寺经律和尚碑》一文，知扬州亦有龙兴寺。一说疑为扬州龙兴寺，一说在蜀某地临江之处。本诗宋本不载。
1、阁道:楼阁之间以木架空的通道。《史记·秦始皇本纪》:“（阿房宫）周驰为阁道，自殿下直抵南山。”披轩:打开窗户。轩:本义为大夫以上乘车，其车厢前面的顶较高，引申为楼阁的檐。目:一作“日”。
2、缘回:绕弯旋转。
3、填委:纷集，堆集。《文选·刘桢〈杂诗〉》:“职事相填委，文墨纷消散。”此处指景物纷呈。
4、苍苍:深青、茂盛。
5、阳散:日落天晚。
6、鸟归:天色已晚栖鸟归巢。余兴远:远未尽兴。远，一作“满”。周览:纵观，四处暸望。《史记·秦始皇纪》:“登兹泰山，周览东极。”
简析
本诗写作年代不详。首句一个“乘”字，写出了龙兴寺阁凌空欲飞的气势；登临阁顶，但见江势逶迤、山路缘回，遥山重重，草木苍苍、楼台处处。雨后天晚，行舟泊岸，一幅江河行舟全景图！
尽管天色已晚栖鸟归巢，但诗人兴致未尽，徘徊周览不肯离去。
刘辰翁曰:能赋。
李梦阳曰:能赋信然。（按:此评语乃针对“苍苍皆草木，处处尽楼台。骤雨一阳散，行舟四海来”四句而发。）
喜欢
0
赠金笔