加载中…武陵泛舟
(2023-11-21 17:23:55)
标签：
文化旅游历史教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
武陵川路狭，前棹入花林。
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云渡绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
参考译文
1、泛舟在狭窄的武陵水路上，向前划船进入一片桃花林中。
2、仙家居住的桃花源里幽静莫测，谁也不知道究竟有几多深。
3、清水回转青峰开合，云霞飞渡溪流阴绿。
4、坐在小船上听看猿猴悠闲的啸吟声，使自己超然尘世外的心更加清静了。
注释
武陵:唐朗州治武陵，即今湖南省常德市，地临沅江。此诗宋本不载。陶渊明《桃花源记》称武陵郡渔人在武陵溪上捕鱼，曾偶入桃源洞。
1、前棹:向前划船。花林:桃花林。
2、幽源:即指陶渊明笔下的桃花源，一作“幽景”，不恰。《桃花源记》说，桃花林尽处有一山洞，里头便是桃源世界，居住着为避秦时战乱而来的人。桃花源本是陶渊明虚拟的一个理想世界，故本诗云:“仙家信几深”。信:诚实，真实。
3、青嶂:高险如屏之山曰嶂，青嶂犹青山。
4、闲猿:一作“猿啼”。弥清:一作“弥深”，弥:更加。尘外:犹世外。
简析
本诗应作于开元十四年(726)诗人游岭南途中折回武陵访友时。
“尝读高士传，最嘉陶征君。”(《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》）孟浩然一直仰慕前辈山水诗人陶渊明，对陶渊明笔下的桃花源非常神往。
作者先写泛舟入花林，再度测桃花源仙家信几深，然后描摹水回青嶂、云渡溪阴，末句坐听猿啸，在这桃源深处、山合水回之间，内心得到清静，洗涤去尘外之物。
虚实动静结合，文笔婉转写意，深入即是佳景，物我一体清幽。
武陵川路狭，前棹入花林。
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云渡绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
参考译文
1、泛舟在狭窄的武陵水路上，向前划船进入一片桃花林中。
2、仙家居住的桃花源里幽静莫测，谁也不知道究竟有几多深。
3、清水回转青峰开合，云霞飞渡溪流阴绿。
4、坐在小船上听看猿猴悠闲的啸吟声，使自己超然尘世外的心更加清静了。
注释
武陵:唐朗州治武陵，即今湖南省常德市，地临沅江。此诗宋本不载。陶渊明《桃花源记》称武陵郡渔人在武陵溪上捕鱼，曾偶入桃源洞。
1、前棹:向前划船。花林:桃花林。
2、幽源:即指陶渊明笔下的桃花源，一作“幽景”，不恰。《桃花源记》说，桃花林尽处有一山洞，里头便是桃源世界，居住着为避秦时战乱而来的人。桃花源本是陶渊明虚拟的一个理想世界，故本诗云:“仙家信几深”。信:诚实，真实。
3、青嶂:高险如屏之山曰嶂，青嶂犹青山。
4、闲猿:一作“猿啼”。弥清:一作“弥深”，弥:更加。尘外:犹世外。
简析
本诗应作于开元十四年(726)诗人游岭南途中折回武陵访友时。
“尝读高士传，最嘉陶征君。”(《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》）孟浩然一直仰慕前辈山水诗人陶渊明，对陶渊明笔下的桃花源非常神往。
作者先写泛舟入花林，再度测桃花源仙家信几深，然后描摹水回青嶂、云渡溪阴，末句坐听猿啸，在这桃源深处、山合水回之间，内心得到清静，洗涤去尘外之物。
虚实动静结合，文笔婉转写意，深入即是佳景，物我一体清幽。
喜欢
0
赠金笔