加载中…越中送张少府归秦中
(2023-11-12 21:01:16)
标签：
文化历史旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
参考译文
1、登上秦望山岭最高处，眺望京城长安秦川一带，记忆中遥远青门外的春色是多么可爱啊！
2、春时二月我在此送君出发到长安去，等六、七月瓜熟之时我们将相会于青门之外的邵平的瓜田里。
注释
题目一作《送新安张少府归秦中》、《送张少府归秦》、《越中送人归秦中》。张子容:孟浩然同乡老友、世交、邻居，行八，生卒年不详。先天元年(712）举进士，仕后乐城县(今浙江乐清市）令，开元中谪为东城尉，又曾官晋陵尉，后弃官归旧业以终。与孟浩然诗篇唱答颇多。
越中:越州，今浙江绍兴。秦中:即秦川，今陕西中部平原地区，此指长安。
1、秦岭:指越州的秦望山，相传秦始皇巡行会稽，曾登此山以望海，因名秦望山。青门:古时长安城门名，本名霸城门，民见门色青，俗称青城门或青门。春:一作“更”。可怜:可爱。
2、仲月:春二月，一作“仲春”。瓜时:瓜熟之时，即六、七月间，一作“他时”。邵平:汉代广陵人，为秦东陵侯，秦破，为布衣，种瓜于青门外，瓜美，人称“东陵瓜”。
简析
本诗约作于开元二十年(732)初孟浩然同乡好友张子容由越州乐城奉诏还长安之时。
张子容是孟浩然同乡、世交、邻居，孟浩然在吴越漫游时多次与在此任职的张子容相逢、唱和。时逢二月份张子容将赴长安任职，孟浩然为之写的送别诗，并期待六、七月份在长安相逢。诗句清丽、感情绵长。
试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。
参考译文
1、登上秦望山岭最高处，眺望京城长安秦川一带，记忆中遥远青门外的春色是多么可爱啊！
2、春时二月我在此送君出发到长安去，等六、七月瓜熟之时我们将相会于青门之外的邵平的瓜田里。
注释
题目一作《送新安张少府归秦中》、《送张少府归秦》、《越中送人归秦中》。张子容:孟浩然同乡老友、世交、邻居，行八，生卒年不详。先天元年(712）举进士，仕后乐城县(今浙江乐清市）令，开元中谪为东城尉，又曾官晋陵尉，后弃官归旧业以终。与孟浩然诗篇唱答颇多。
越中:越州，今浙江绍兴。秦中:即秦川，今陕西中部平原地区，此指长安。
1、秦岭:指越州的秦望山，相传秦始皇巡行会稽，曾登此山以望海，因名秦望山。青门:古时长安城门名，本名霸城门，民见门色青，俗称青城门或青门。春:一作“更”。可怜:可爱。
2、仲月:春二月，一作“仲春”。瓜时:瓜熟之时，即六、七月间，一作“他时”。邵平:汉代广陵人，为秦东陵侯，秦破，为布衣，种瓜于青门外，瓜美，人称“东陵瓜”。
简析
本诗约作于开元二十年(732)初孟浩然同乡好友张子容由越州乐城奉诏还长安之时。
张子容是孟浩然同乡、世交、邻居，孟浩然在吴越漫游时多次与在此任职的张子容相逢、唱和。时逢二月份张子容将赴长安任职，孟浩然为之写的送别诗，并期待六、七月份在长安相逢。诗句清丽、感情绵长。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：夜登孔伯昭南楼时沈太清朱昇在座
后一篇：久滞越中贻谢南池会稽贺少府