加载中…早发渔浦潭
(2023-11-11 17:02:17)
标签：
文化历史旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
东旭早光芒，渚禽己惊聒。
卧闻渔浦口，桡声暗相拔。
日出气象分，始知江路阔。
美人常晏起，照影弄流沫。
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。
舟行自无闷，况值晴景豁。
注释
渔浦潭:目前学界公认在今浙江富阳县东南四十里处的富春江上。但据笔者查阅相关史料，襄阳“有洲曰鱼梁洲，又名渔浦潭。”
1、旭:太阳初出。渚(zh)禽:沙洲上的水鸟。聒(gu):声音嘈杂。
2、桡(ráo):船浆。
3、气象:景色。
4、晏(yàn):晚。
5、沫(mò):沫子，口水。
6、祭鱼:水獭常捉很多鱼摆在身边，如陈列物品祭祀，故称。
7、豁(hùo）:开阔、开朗。
译文
1、东方的旭日早早露出了光芒，沙洲上的水鸟己被惊起嘈杂地鸣啼。
2、早晨卧床未起就闻听在渔浦潭口，舱外船浆己暗暗拨动划响。
3、日出前后景色己大不相同，才知道江面水路非常开阔。
4、江边美女经常贪睡晚起，对着流动的水面照影弄发、洗漱。
5、我们出舱瞭望，生怕惊走了饮水的猿猴，又时时看见水獭捉了不少鱼摆成一排如同祭品。
6、水里行舟自然没有烦闷，何况正值晴朗的景色心情也和水面一样一片开阔。
简析
此诗约作于开元十八年(730)秋诗人自洛之越、溯浙江西上途近富阳渔浦潭之时。惊、拨、分、阔，描写出旭日东升下的勃勃生机，弄、畏、祭，则体现出人与自然和动物之间的和谐共处。诗人“舟行自无闷”，其原由是“况值晴景豁”。
刘辰翁:别是一种清气可人。美人常晏起，著此空阔，又别超众作以此。
李梦阳:此一首佳。
潘德舆:精力浑健，俯视一切，正不可徒以清言目之。
东旭早光芒，渚禽己惊聒。
卧闻渔浦口，桡声暗相拔。
日出气象分，始知江路阔。
美人常晏起，照影弄流沫。
饮水畏惊猿，祭鱼时见獭。
舟行自无闷，况值晴景豁。
注释
渔浦潭:目前学界公认在今浙江富阳县东南四十里处的富春江上。但据笔者查阅相关史料，襄阳“有洲曰鱼梁洲，又名渔浦潭。”
1、旭:太阳初出。渚(zh)禽:沙洲上的水鸟。聒(gu):声音嘈杂。
2、桡(ráo):船浆。
3、气象:景色。
4、晏(yàn):晚。
5、沫(mò):沫子，口水。
6、祭鱼:水獭常捉很多鱼摆在身边，如陈列物品祭祀，故称。
7、豁(hùo）:开阔、开朗。
译文
1、东方的旭日早早露出了光芒，沙洲上的水鸟己被惊起嘈杂地鸣啼。
2、早晨卧床未起就闻听在渔浦潭口，舱外船浆己暗暗拨动划响。
3、日出前后景色己大不相同，才知道江面水路非常开阔。
4、江边美女经常贪睡晚起，对着流动的水面照影弄发、洗漱。
5、我们出舱瞭望，生怕惊走了饮水的猿猴，又时时看见水獭捉了不少鱼摆成一排如同祭品。
6、水里行舟自然没有烦闷，何况正值晴朗的景色心情也和水面一样一片开阔。
简析
此诗约作于开元十八年(730)秋诗人自洛之越、溯浙江西上途近富阳渔浦潭之时。惊、拨、分、阔，描写出旭日东升下的勃勃生机，弄、畏、祭，则体现出人与自然和动物之间的和谐共处。诗人“舟行自无闷”，其原由是“况值晴景豁”。
刘辰翁:别是一种清气可人。美人常晏起，著此空阔，又别超众作以此。
李梦阳:此一首佳。
潘德舆:精力浑健，俯视一切，正不可徒以清言目之。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：经七里滩
后一篇：与杭州薛司户登樟亭楼作