加载中…寻白鹤岩张子容隐居
(2023-11-10 22:38:53)
标签：
文化历史旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
白鹤青岩半，幽人有隐居。
阶庭空水石，林壑罢樵渔。
岁月青松老，风霜苦竹疎。
睹此怀旧业，回策返吾庐。
注释
此诗应作于先天元年(712）张子容考中进士、在外做官之后。白鹤岩亦称白鹤山、白马山，在今湖北省襄阳市南十里处，下有白马泉(即孟浩然经常提到的南涧）。张子容:行八，生卒年不详，仕为乐清(今浙江乐清）令、后谪为东城尉，又任晋陵尉，复值乱世、流离江表，后弃官归乡。孟浩然同乡好友、世交、邻居，与孟浩然多有唱和。
1、在白鹤山青色岩石的半山腰上，幽居未仕的张子容在这儿有隐居的处所。半:原作“畔”，宋、明、清各本及《全唐诗》、《英华》皆为半。幽人:幽居未仕之人。隐:宋、明、清各本及《全唐诗》同，《英华》作“旧”。
2、台阶庭院空余水石无人居住，林间沟壑的水涧中也无人采樵、捕鱼。林壑:宋本作“井壑”，似与“罢樵渔”不合。空:空余、留下。罢:停止、无人。
3、岁月流逝、青松也日渐苍老，在风霜侵蚀下苦竹的叶子也日逾稀疏。苦竹:又名伞柄竹，初夏生笋可食用而味略苦。疎(sh）:同“疏”，稀疏、疏通，一作“余”。
4、看到这种萧瑟的景象，使我想到了我旧时的学业，拄着手杖返回我的茅庐去。睹:看，兹:这。旧业:旧时一直从事的学业，“少年弄文墨，属意在章句。”
白鹤青岩半，幽人有隐居。
阶庭空水石，林壑罢樵渔。
岁月青松老，风霜苦竹疎。
睹此怀旧业，回策返吾庐。
注释
此诗应作于先天元年(712）张子容考中进士、在外做官之后。白鹤岩亦称白鹤山、白马山，在今湖北省襄阳市南十里处，下有白马泉(即孟浩然经常提到的南涧）。张子容:行八，生卒年不详，仕为乐清(今浙江乐清）令、后谪为东城尉，又任晋陵尉，复值乱世、流离江表，后弃官归乡。孟浩然同乡好友、世交、邻居，与孟浩然多有唱和。
1、在白鹤山青色岩石的半山腰上，幽居未仕的张子容在这儿有隐居的处所。半:原作“畔”，宋、明、清各本及《全唐诗》、《英华》皆为半。幽人:幽居未仕之人。隐:宋、明、清各本及《全唐诗》同，《英华》作“旧”。
2、台阶庭院空余水石无人居住，林间沟壑的水涧中也无人采樵、捕鱼。林壑:宋本作“井壑”，似与“罢樵渔”不合。空:空余、留下。罢:停止、无人。
3、岁月流逝、青松也日渐苍老，在风霜侵蚀下苦竹的叶子也日逾稀疏。苦竹:又名伞柄竹，初夏生笋可食用而味略苦。疎(sh）:同“疏”，稀疏、疏通，一作“余”。
4、看到这种萧瑟的景象，使我想到了我旧时的学业，拄着手杖返回我的茅庐去。睹:看，兹:这。旧业:旧时一直从事的学业，“少年弄文墨，属意在章句。”
喜欢
0
赠金笔