加载中…陪独孤使君同与萧员外证登万山亭
(2023-11-10 21:22:52)
标签：
历史旅游情感文化教育 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
唐
孟浩然
万山青嶂曲，千骑使君游。
神女鸣环佩，仙郎接献酬。
遍观云梦野，自爱江城楼。
何必东南守，空传沈隐侯。
注释
独孤使君同:指独孤册，“同”应为“册”，时任襄州刺史，孟另有《同独孤使君东斋作》，唐王士源《孟浩然集序》:“丞相范阳张九龄、侍御史京兆王维……太守河南独孤册，率与浩然为忘形之交”。萧员外证:应指萧诚，孟另有《岘山送萧员外之荆州》，曾任荆州兵曹参军、司勋员外郎等职。
1、我陪同襄州刺史独孤册使君、荆州兵曹参军萧证千骑一起，游览重峦叠嶂曲折的万山青峰，到达万山亭。青嶂曲:重峦叠嶂曲折的青峰，指万山弯蜒曲折。千骑、使君:唐代武官、刺史。
2、万山神女鸣佩迎接，二位省部仙郎大员接受大家献杯敬酒。神女鸣环佩:传说汉代才子郑交甫在万山汉皋台下，遇二位神女解下佩带的玉饰相赠。仙郎:唐称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，因独孤册曾任户部郎中、萧诚曾任司勋员外郎，故称。献酬:敬献、酬劝敬酒。
3、我看遍了云梦泽地区的亭台楼阁，自己还是最喜爱汉江边襄阳城的万山亭。云梦野:云梦泽地区视野一望无际的大泽，泛指湖北南部及湖南北部一带。江城:汉江边的襄阳城，江城楼:万山亭。
4、襄阳的山水之美，可令东阳守沈约产生羡慕、隐逸之心。东南守、沈隐侯:均指沈约，沈约曾任南朝东阳郡(今浙江金华）太守，字休文，南朝武康(今浙江德清)人，历任宋、齐、梁三朝，入梁后因功封建县县侯，卒后谥隐，故称沈隐侯。孟浩然在《同独孤使君东斋作》也曾以沈约比独孤册:“寄言东阳守，何如八咏楼。”
万山青嶂曲，千骑使君游。
神女鸣环佩，仙郎接献酬。
遍观云梦野，自爱江城楼。
何必东南守，空传沈隐侯。
注释
独孤使君同:指独孤册，“同”应为“册”，时任襄州刺史，孟另有《同独孤使君东斋作》，唐王士源《孟浩然集序》:“丞相范阳张九龄、侍御史京兆王维……太守河南独孤册，率与浩然为忘形之交”。萧员外证:应指萧诚，孟另有《岘山送萧员外之荆州》，曾任荆州兵曹参军、司勋员外郎等职。
1、我陪同襄州刺史独孤册使君、荆州兵曹参军萧证千骑一起，游览重峦叠嶂曲折的万山青峰，到达万山亭。青嶂曲:重峦叠嶂曲折的青峰，指万山弯蜒曲折。千骑、使君:唐代武官、刺史。
2、万山神女鸣佩迎接，二位省部仙郎大员接受大家献杯敬酒。神女鸣环佩:传说汉代才子郑交甫在万山汉皋台下，遇二位神女解下佩带的玉饰相赠。仙郎:唐称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎，因独孤册曾任户部郎中、萧诚曾任司勋员外郎，故称。献酬:敬献、酬劝敬酒。
3、我看遍了云梦泽地区的亭台楼阁，自己还是最喜爱汉江边襄阳城的万山亭。云梦野:云梦泽地区视野一望无际的大泽，泛指湖北南部及湖南北部一带。江城:汉江边的襄阳城，江城楼:万山亭。
4、襄阳的山水之美，可令东阳守沈约产生羡慕、隐逸之心。东南守、沈隐侯:均指沈约，沈约曾任南朝东阳郡(今浙江金华）太守，字休文，南朝武康(今浙江德清)人，历任宋、齐、梁三朝，入梁后因功封建县县侯，卒后谥隐，故称沈隐侯。孟浩然在《同独孤使君东斋作》也曾以沈约比独孤册:“寄言东阳守，何如八咏楼。”
喜欢
0
赠金笔
前一篇：孟浩然与襄阳万山
后一篇：和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公