加载中…和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
(2023-11-10 21:23:42)
标签：
历史文化旅游教育情感 |
分类： 孟浩然诗歌研究 |
和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公
唐 孟浩然
韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲荫。
砌傍余怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。
注释
和(hè）:这是一首写给张判官《登万山亭》的和诗，也是写给洪府都督韩朝宗的赠诗。张判官:生平不详，判官:唐代节度、观察等使僚属。洪府:洪州，随置，后改豫章郡，唐复置洪州，今江西南昌市，都督:各州长官。韩公:韩朝宗，唐代京兆(今西安）人，曾任荆州长史，开元二十二(734）年任襄州刺史兼山南东道采访史，开元二十四(736）年贬洪州刺史。
此诗应作于韩都督调任洪州刺史后的开元二十五(737）年，寄托了对韩都督的思念，也表达了因韩朝宗调走、无人举荐自己的遗憾，发出了物情贵远、知音难寻的感叹与不平。
1、韩公朝宗曾经是襄州长官，过去经常到城西万山来游历赏景。城西岑(cén）:此万山，在襄阳城西，岑:小而高的山。是襄士:一作美襄士。
2、万山亭的造型、结构寓意深刻、深厚，岩石、水潭曲转深邃有意趣。不浅:深刻、深厚。搆(gòu):同构。转:一作亦。
3、韩都督在襄阳任职时，只要一动笔吟诗，很快就会在荆楚之地反复吟唱。皇华:《诗·小雅·皇皇者华》本义为色泽光鲜的花，《诗序》称之为“君遣使臣”，后遂用皇华作出使的典故，此指韩朝宗。荆国:古荆楚。几谣吟:一作“盛讴吟”，几:反复，谣:不用伴奏的歌唱。
4、旧时小路上的兰草依然生长，新堤上的柳树也快要成荫了。径:小路，剪:剪除。
5、台阶的两边有很多奇异的怪石，沙滩上有优闲的飞禽儿憩息。砌(qì）:台阶。
6、自从您调任洪州刺史，我们就只能空看那一片枫树林怀旧了。牧:汉末以后州的长官称州牧。瞻(zhn）:向远处或高处看。
7、凭借流水寄去心声，韩公一定能听明白。知音:借用春秋时俞伯牙钟子期典故。因:凭借。
8、韩公离开后，这里德高望重的人已是很久远的事，象徐、崔那样的乡贤名士也无处寻找了。耆(qí）旧:年长而德高望重。眇(mao):微小，水面广缈茫。崔徐:三国名士崔州平、徐庶徐元直，有荐贤美名，这里借指韩朝宗有荐贤的美名。
9、俗世人情总是看重年代久远的贤者，难道今日就没有贤能俊杰人物吗？物情:俗世之情。贵:珍贵、珍视、看重，远:年代久远。岂无今:今天难道无。
10、今天应该借着黄昏下长江之水，澄清一下这个陈旧的心理和观念。迟……暮:即迟暮:黄昏之时，尔:代指长江，澄清:清洗、变清澈。洗心:洗涤、去除杂念。
唐 孟浩然
韩公是襄士，日赏城西岑。
结搆意不浅，岩潭趣转深。
皇华一动咏，荆国几谣吟。
旧径兰勿剪，新堤柳欲荫。
砌傍余怪石，沙上有闲禽。
自牧豫章郡，空瞻枫树林。
因声寄流水，善听在知音。
耆旧眇不接，崔徐无处寻。
物情多贵远，贤俊岂无今。
迟尔长江暮，澄清一洗心。
注释
和(hè）:这是一首写给张判官《登万山亭》的和诗，也是写给洪府都督韩朝宗的赠诗。张判官:生平不详，判官:唐代节度、观察等使僚属。洪府:洪州，随置，后改豫章郡，唐复置洪州，今江西南昌市，都督:各州长官。韩公:韩朝宗，唐代京兆(今西安）人，曾任荆州长史，开元二十二(734）年任襄州刺史兼山南东道采访史，开元二十四(736）年贬洪州刺史。
此诗应作于韩都督调任洪州刺史后的开元二十五(737）年，寄托了对韩都督的思念，也表达了因韩朝宗调走、无人举荐自己的遗憾，发出了物情贵远、知音难寻的感叹与不平。
1、韩公朝宗曾经是襄州长官，过去经常到城西万山来游历赏景。城西岑(cén）:此万山，在襄阳城西，岑:小而高的山。是襄士:一作美襄士。
2、万山亭的造型、结构寓意深刻、深厚，岩石、水潭曲转深邃有意趣。不浅:深刻、深厚。搆(gòu):同构。转:一作亦。
3、韩都督在襄阳任职时，只要一动笔吟诗，很快就会在荆楚之地反复吟唱。皇华:《诗·小雅·皇皇者华》本义为色泽光鲜的花，《诗序》称之为“君遣使臣”，后遂用皇华作出使的典故，此指韩朝宗。荆国:古荆楚。几谣吟:一作“盛讴吟”，几:反复，谣:不用伴奏的歌唱。
4、旧时小路上的兰草依然生长，新堤上的柳树也快要成荫了。径:小路，剪:剪除。
5、台阶的两边有很多奇异的怪石，沙滩上有优闲的飞禽儿憩息。砌(qì）:台阶。
6、自从您调任洪州刺史，我们就只能空看那一片枫树林怀旧了。牧:汉末以后州的长官称州牧。瞻(zhn）:向远处或高处看。
7、凭借流水寄去心声，韩公一定能听明白。知音:借用春秋时俞伯牙钟子期典故。因:凭借。
8、韩公离开后，这里德高望重的人已是很久远的事，象徐、崔那样的乡贤名士也无处寻找了。耆(qí）旧:年长而德高望重。眇(mao):微小，水面广缈茫。崔徐:三国名士崔州平、徐庶徐元直，有荐贤美名，这里借指韩朝宗有荐贤的美名。
9、俗世人情总是看重年代久远的贤者，难道今日就没有贤能俊杰人物吗？物情:俗世之情。贵:珍贵、珍视、看重，远:年代久远。岂无今:今天难道无。
10、今天应该借着黄昏下长江之水，澄清一下这个陈旧的心理和观念。迟……暮:即迟暮:黄昏之时，尔:代指长江，澄清:清洗、变清澈。洗心:洗涤、去除杂念。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：陪独孤使君同与萧员外证登万山亭
后一篇：登鹿门山