加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

用汉语拼音试拼上古音

(2013-08-16 18:30:55)
标签:

文化

古音

汉语拼音

诗经丰

拼写


    汉字的上古拟音,一般需要用国际音标才能精确表示。缺点是这不利于古音知识的普及,如也能用汉语拼音表示,则有利一般人对古音的理解,不至于觉得它遥不可及。那对理解汉语语音历史变化也会大有好处,讲怎么变今音会很方便。我看如果要求宽松点,不那么严苛,还是可以实现的。下面试列一个方案:

 

【辅音】(重叠表浊;次浊加h表清送气鼻流音)

b p bb  m mh

d dd  n nh  r rh (部分定l’ l lh

g k gg  ng ngh

h hh  gh     

’s c ss        

dytyddy ny(部分见系+y)俟ry ly hly hhlyghly

-y(腭化)-w(唇化)

 

【元音】(汉字为韵部名,重叠表长元音)

iii   eee   uuu      ing  eng  ung

aaa  eieei  o      ang  eng  ong

 

【后附尾>声调】

平不标  -’   -s  –b-d-g

 

有的字可能有两种拟音,如“子”’sle’ ’lye’

 

下以《郑风 》为例:

 

子之丰兮    ’lye’  dye  pong  hheei

俟我乎巷兮  rye  ngaal’  hhaa  ggroongs  hheei

悔予不送兮  hmee’  la’  be’  slongs  hheei

 

子之昌兮    ’lye’  dye  tyang  hheei

俟我乎堂兮  rye  ngaal’  hhaa  ddaang  hheei

悔予不将兮  hmee’  la’  be’  ’sang  hheei

 

衣锦褧衣    ’lels  grem’  kwreeing’  ’lel

裳锦褧裳    ddyangs  grem’  kwreeing’  ddyang

叔兮伯兮    hleug  hheei  braag  hheei

驾予与行    graals  la’  la  ggraang

 

裳锦褧裳    ddyaangs  grem’  kwreeng’  ddyaang

衣锦褧衣    ’lels  grem’  kwreeng’  ’lel

叔兮伯兮    hleug  hheei  braag  hheei

驾予与归    graals  la’  la  glul

 

    为了音值接近、并且常见,后高元音(音标倒m)用 表示。但这样不免要让前次高元音e老加∧帽,为避免这样做,所以使用ei来表示它(因为后来的ei上古还是el,汉代才变ey,所以不会发生冲突)。

    拼写初步试用,看起来还是可行的。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:龙字古音
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有